Paroles et traduction Patti Scialfa - Big Black Heaven

Big Black Heaven

You promised me
There'd be no denials
When I was weak
Under your spell
When I feel thirsty
You would not let me
Take water from your well
Well big black road
Big black river
Big black heaven
In the sky above
I need someone I can talk to
I need someone I can love

So I went down to that valley
To a boy that I once knew
And he looked at me so tender
Oh baby like you used to do
Well big black road
Big black river
Big black heaven
In the sky above
I need someone I can talk to
I need someone I can love

So I crossed
That river of temptation
And I lay down
In that young boys arms
And there
I claimed my destination
Through this
One last unforgiving harm
Well big black road
Big black river
Big black heaven
In the sky above
I need someone I can talk to
I need someone I can love

Большое черное небо

Ты обещал мне,
Что не будет отказа,
Когда я буду слаба,
Под твоими чарами.
Когда я захочу пить,
Ты не дашь мне
Напиться из твоего колодца.
Да, большая черная дорога,
Большая черная река,
Большое черное небо
Надо мной.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Мне нужен кто-то, кого я могу любить.

Я спустилась в ту долину,
К парню, которого когда-то знала.
И он посмотрел на меня так нежно,
О, милый, как ты когда-то смотрел.
Да, большая черная дорога,
Большая черная река,
Большое черное небо
Надо мной.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Мне нужен кто-то, кого я могу любить.

Я пересекла
Эту реку искушения,
И легла
В объятия того молодого парня.
И там
Я обрела свой пункт назначения,
Через этот
Последний непростительный вред.
Да, большая черная дорога,
Большая черная река,
Большое черное небо
Надо мной.
Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Мне нужен кто-то, кого я могу любить.