Paroles et traduction Patti Scialfa - Each Other's Medicine

Each Other's Medicine

So all that loneliness
For a moment is through
And now it's going to take time
To find some faith for you
You've got a history
Of crash landings
Coming down on nothing
But a prayer
And finding no one there
To break the fall
So you got all
Twisted up inside
Got a new hairdo
And a big disguise
Till no one
Could recognize you at all

Chorus:
Well that's all right
That's o.k.
I'm going to love you
Any which way
That's o.k.
That's all right
We'll be
Each other's medicine tonight

Well the path of resistance
For a moment
Now has cleared
And you want to open up
But you're locked down
Shut with fear
Because you know
The lonely corner
Where the blind man
Begs for change
You've carried that cup
And cane before
And you never get what you
Think you deserve
So you settle
For token kindness
And sympathetic words
Anything to ease the pain

(Chorus)

Well all the stopped clocks
Are ticking it's time i do believe
When you've got nothing left to give
And you're too paralysed to receive
When you're unfamiliar to yourself
And a stranger to everybody else
When you're too lost
And too gone to see

Well, that's all right
That's o.k.
I'll recognize you
Any which way
That's o.k.
That's all right
We'll be
Each other's medicine tonight

Лекарство друг для друга

Всё то одиночество
На мгновение прошло
И теперь нужно время
Чтобы обрести немного веры в себя
У тебя за плечами
История крушений
Ты падал в никуда
С одной лишь молитвой
И не находил никого рядом
Чтобы смягчить удар
Поэтому ты весь
Извелся изнутри
Сделал новую причёску
И надел маску
Чтобы никто
Не смог тебя узнать

Припев:
Всё в порядке
Всё хорошо
Я буду любить тебя
Каким бы ты ни был
Всё хорошо
Всё в порядке
Мы будем
Лекарством друг для друга этой ночью

Путь сопротивления
На мгновение
Теперь свободен
И ты хочешь открыться
Но ты заперт
Скован страхом
Потому что знаешь
Тот одинокий угол
Где слепой
Просит милостыню
Ты и раньше держал эту кружку
И трость
И ты никогда не получаешь того
Чего, как ты думаешь, заслуживаешь
Поэтому ты соглашаешься
На дежурную доброту
И слова сочувствия
На всё, что угодно, чтобы облегчить боль

(Припев)

Все остановившиеся часы
Тикают, и я верю, что пришло время
Когда тебе нечего больше дать
И ты слишком парализован, чтобы получать
Когда ты сам себе не знаком
И чужой для всех остальных
Когда ты слишком потерян
И слишком сломлен, чтобы видеть

Всё в порядке
Всё хорошо
Я узнаю тебя
Каким бы ты ни был
Всё хорошо
Всё в порядке
Мы будем
Лекарством друг для друга этой ночью