Paroles et traduction Patti Scialfa - In My Imagination

In My Imagination

When I was young
I believe in everything
I turned my rag man into king
And I carved him
A soft world from hard stone
With a laurel crown
And a velvet throne
'Cause in my imagination
Was a world no one could touch, no
I had a fascination
For little things
That don't mean much, in my

Now tomorrow comes abandoning
Painted ponies
And a little brass ring
Well I got that ring
I pulled it down
And my little girls
World came tumbling down
'Cause in my imagination
Was a world
No one could touch, no
I had a fascination for
Little things
That don't mean much, in my
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination

I could walk without fear and
I could hide from all my sorrow
Close my eyes and disappear

Now I lay awake
And I'm so afraid
Will the things
I treasure fade away
And leave me standing here alone
With no way back
To the world I'd known
'Cause in my imagination
Was a world no one could touch, no
I had a fascination for
Little things
That don't mean much, in my
In my imagination
In my imagination
In my imagination
In my imagination

В Моих Мечтах

Когда я была ребенком,
Я верила во все,
Я превращала тряпичника в короля
И создавала ему
Мягкий мир из твердого камня
С лавровым венком
И бархатным троном
Ведь в моих мечтах
Был мир, которого никто не мог коснуться,
У меня была страсть
К мелочам,
Которые ничего не значат, в моих...

Теперь завтрашний день приходит, оставляя позади
Разрисованных лошадок
И маленькое медное колечко
Что ж, я получила это колечко
Я сняла его
И мир моей маленькой девочки
Рухнул
Ведь в моих мечтах
Был мир,
Которого никто не мог коснуться,
У меня была страсть
К мелочам,
Которые ничего не значат, в моих...
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах

Я могла ходить без страха и
Я могла прятаться от всей своей печали
Закрыть глаза и исчезнуть

Теперь я лежу без сна
И мне так страшно
Неужели то,
Чем я дорожу, исчезнет
И оставит меня здесь одну
Без возможности вернуться
В тот мир, который я знала
Ведь в моих мечтах
Был мир, которого никто не мог коснуться,
У меня была страсть
К мелочам,
Которые ничего не значат, в моих...
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах