Paroles et traduction Patti Scialfa - Lucky Girl

Lucky Girl

I never wanted nothing
Baby you know it's true
I never wanted nothing
The way I wanted you
I kept me hands clean
I walked a good line
I knew someday baby
Someday you'd be mine
And when fortune
Came to town
I was standing
In with the unsatisfied
So I lay my wishes down
For the things
That money can't buy

Oh, I guess I'm a lucky girl
Oh, baby you know it's true
Oh, I guess I'm a lucky girl
I've been lucky
Since I found you

I used to play it safe
Yea that's what I'd do
I never wanted nothing
Nothing I could lose
I was just frightened of
Of the price you pay
For every good thing
That ever comes your way
I'm going to lay
My worries down
Lay them down baby
Yeah I can't complain
'Cause I'm shining
(Shining) down
Like a new link
In an old chain

Oh I guess
I'm a lucky girl
I've been lucky
Since I found you
I'm a lucky girl
I'm a lucky girl
I'm a lucky girl
I'm a lucky girl

Yeah, I got lucky baby
Yeah 'cause I got wise
You can run
But you can never hide
Build a house of steel
Raise a cross of stone
When that cold wind blows
It finds you all alone
And when fortune came to town
I was standing
In with the unsatisfied
So I lay my wishes down
For the things
That money can't buy

Oh, I guess I'm a lucky girl
Oh, baby you know it's true
Oh, I guess I'm a lucky girl
I've been lucky
Since I found you
Oh, I guess I'm a lucky girl
Mmmm, baby you know it's true
Oh, I guess I'm a lucky girl
I've been lucky
Since I found you
I've been lucky since
I've been lucky since
I've been lucky
Since I found you
I've been lucky since
I've been lucky since
I've been lucky
Since I found you
Oh, guess I'm a lucky girl
Oh, such a lucky girl
Oh, yes I'm a lucky girl
Oh, such a lucky girl

Счастливица

Мне никогда ничего не было нужно,
Любимый, ты же знаешь, это правда.
Мне никогда ничего не было нужно
Так сильно, как ты.
Я держала руки чистыми,
Я шла по праведному пути.
Я знала, что однажды, любимый,
Однажды ты будешь моим.
И когда удача
Постучалась в город,
Я стояла в ряду
Неудовлетворённых.
Поэтому я загадала желание
На то,
Чего нельзя купить за деньги.

О, наверное, я счастливица,
О, любимый, ты же знаешь, это правда.
О, наверное, я счастливица,
Мне везёт с тех пор,
Как я нашла тебя.

Я старалась не рисковать,
Да, вот что я делала.
Мне никогда ничего не было нужно,
Чего я могла бы лишиться.
Я просто боялась
Цены, которую платишь
За всё хорошее,
Что встречается на твоём пути.
Я собираюсь отбросить
Свои тревоги прочь,
Отбросить их, любимый,
Да, я не могу жаловаться.
Потому что я сияю,
(Сияю) вниз,
Как новое звено
В старой цепи.

О, наверное,
Я счастливица.
Мне везёт с тех пор,
Как я нашла тебя.
Я счастливица,
Я счастливица,
Я счастливица,
Я счастливица.

Да, мне повезло, любимый,
Да, потому что я поумнела.
Ты можешь бежать,
Но тебе не скрыться.
Построй дом из стали,
Возведи крест из камня.
Когда подует холодный ветер,
Он найдёт тебя в одиночестве.
И когда удача постучалась в город,
Я стояла в ряду
Неудовлетворённых.
Поэтому я загадала желание
На то,
Чего нельзя купить за деньги.

О, наверное, я счастливица,
О, любимый, ты же знаешь, это правда.
О, наверное, я счастливица,
Мне везёт с тех пор,
Как я нашла тебя.
О, наверное, я счастливица,
Мммм, любимый, ты же знаешь, это правда.
О, наверное, я счастливица,
Мне везёт с тех пор,
Как я нашла тебя.
Мне везёт с тех пор,
Мне везёт с тех пор,
Мне везёт
С тех пор, как я нашла тебя.
Мне везёт с тех пор,
Мне везёт с тех пор,
Мне везёт
С тех пор, как я нашла тебя.
О, наверное, я счастливица,
О, такая счастливица,
О, да, я счастливица,
О, такая счастливица!