Paroles et traduction Patti Scialfa - Play Around

Play Around

You've got all the toys
That money can buy
But still you come to me like a little boy
So unsatisfied
Well I ain't casting stones
I don't want apologies
You can play around
But don't you play around me

I'm gonna call it quits
Yeah, baby, I've had enough
Don't want to play cool
I don't want to play tough
Oh, all of the best things
In life, they are still free
Well, you can play around
But don't you play around me

I'm not gonna walk (I'm not gonna walk)
Up on your high wire
I'm not gonna jump (I'm not gonna jump)
Through your little hoops of fire
I'm not gonna dance (I'm not gonna dance)
Like a puppet on a string, oh
Oh, no, not me

This is no day of judgment, I'm
Not waiting for you to confess
Not waiting for the proud to someday fall
Over humble to be blessed
I'm not waiting for anything
Yeah, I'm just walking free
Well, you can play around
But don't you play around me
Yeah, you can play around
Yeah, don't you play around me

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

Поиграй с кем-нибудь другим

У тебя есть все игрушки,
Какие можно купить,
Но ты все равно приходишь ко мне как маленький мальчик,
Такой неудовлетворенный.
Ну, я не бросаю камни,
Мне не нужны извинения.
Ты можешь играть,
Но не играй со мной.

Я на этом ставлю точку,
Да, милый, с меня хватит.
Не хочу притворяться крутой,
Не хочу казаться сильной.
О, все самое лучшее
В жизни все еще бесплатно.
Ты можешь играть,
Но не играй со мной.

Я не собираюсь идти (Я не собираюсь идти)
По твоему канату,
Я не собираюсь прыгать (Я не собираюсь прыгать)
Сквозь твои огненные обручи.
Я не собираюсь танцевать (Я не собираюсь танцевать)
Как марионетка на ниточке, о,
О, нет, только не я.

Это не судный день, я
Не жду, когда ты признаешься,
Не жду, когда гордецы однажды падут,
Станут смиренными, чтобы быть благословленными.
Я ничего не жду,
Да, я просто свободна.
Ты можешь играть,
Но не играй со мной.
Да, ты можешь играть,
Да, не играй со мной.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о.