Paroles et traduction Patti Scialfa - Play It As It Lays

Play It As It Lays

Sad song on the radio
Echoes down this empty road, here tonight
With lost memory and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time, you know the one
It woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start, where do I begin
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I'm gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it's me, sometimes it's you, but that's alright
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kisses your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would unravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for love
Years go by, you add them up
Some days are holy, some days are rough, but that's alright
It's a used up line, you know it's true, I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Trying to pull a thread between who we once were and who we've become
And if we lost a little along the way, that's all right, what's done is done
And I'm just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I'm just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
Alright
Play it as it lays
I'm gonna
Play it as it lays
Alright
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Пусть всё идёт своим чередом

Грустная песня по радио
Эхом отдаётся на этой пустой дороге, здесь сегодня
С потерянными воспоминаниями и одинокой рифмой
О дворниках, отбивающих время, ты знаешь эту песню
Она разбудила что-то, что спало под моей кожей
Я так много хотела тебе рассказать, но с чего начать, с чего мне начать?
Начать с того, как я потеряла свою доброту и как обрела её вновь?
И я позволю всему идти своим чередом,
Пусть всё идёт своим чередом
О-о-о
На каждой идеальной картине есть пятно или два
Иногда это я, иногда ты, но это нормально
Ты сдаешься, ты признаешься, ты устраиваешь беспорядок, ты раздеваешься и называешь это ночью
Но я помню, как впервые легла в твои объятия,
Как целовала твои усталые губы, такие полные благодати, такие безвредные
Как я знала, что дорога впереди развернётся сама собой, проклятая и очарованная
И я просто позволю всему идти своим чередом
Пусть всё идёт своим чередом
Пусть всё идёт своим чередом
Прочти молитву за разбитое сердце,
Поднимись и начни всё сначала
Прочти молитву о любви
Годы летят, ты складываешь их,
Некоторые дни святы, некоторые дни тяжелы, но это нормально
Это заезженная фраза, ты знаешь, что это правда, я никогда никого не любила так, как люблю тебя.
Вчера я шла по улицам, по которым мы гуляли, когда были молоды,
Пытаясь найти связь между теми, кем мы были когда-то, и теми, кем мы стали.
И если мы немного потеряли по пути, ничего страшного, что сделано, то сделано,
И я просто позволю всему идти своим чередом
О, пусть всё идёт своим чередом
Я просто позволю всему идти своим чередом
О, пусть всё идёт своим чередом
Хорошо
Пусть всё идёт своим чередом
Я позволю
Пусть всё идёт своим чередом
Хорошо
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)