Paroles et traduction Patti Scialfa - Spanish Dancer (live)

Spanish Dancer (live)

Oh Mama
There's this Spanish dancer
Whose steps I follow
When he comes near
The red dress of temptation
Over a long black slip of fear
Will I fall beneath the shadow
Of some broken cross
My arms emptied
And all my treasures lost
Still like that Spanish dancer
I throw my roses down for him
Across these beds of darkness
He opens his arms
And gathers them in

Oh Mama
The bridges were burning
Over a river black and cold
But I walked
When love commanded me
Up to the edges of his soul
But I'm still frightened
Of that dark divide
Will I gain entrance
Or be denied
Still like that Spanish dancer
I throw my roses down for him
Across these beds of darkness
He opens his arms
And gathers them in

Oh Mama
When you were a young girl
Did you ever love a man so much
As if he were some fantastic jewel
That you should never be worthy of
But all those illusions
Strip and fall
And he is just a man after all
And just like that Spanish dancer
I throw my roses down for him
Across these beds of darkness
He opens his arms
And gathers them in
Just like that Spanish dancer
I throw my rose down for him
Across these beds of darkness
He opens his arms
And gathers them in

Just like that Spanish dancer I

Испанский танцор (live)

О, мама,
Есть испанский танцор,
За чьими шагами я следую,
Когда он рядом.
Красное платье искушения
На длинном черном шелке страха.
Упаду ли я в тень
Сломанного креста,
С пустыми руками,
Потеряв все свои сокровища?
Всё равно, как тот испанский танцор,
Я бросаю ему свои розы
Сквозь эти ложа тьмы.
Он раскрывает свои объятия
И собирает их.

О, мама,
Мосты горели
Над черной холодной рекой,
Но я шла,
Когда любовь велела мне,
К краям его души.
Но я всё ещё боюсь
Этого темного рубежа.
Будет ли мне дарован вход
Или будет отказано?
Всё равно, как тот испанский танцор,
Я бросаю ему свои розы
Сквозь эти ложа тьмы.
Он раскрывает свои объятия
И собирает их.

О, мама,
Когда ты была юной,
Любила ли ты когда-нибудь мужчину так сильно,
Словно он был драгоценным камнем,
Которого ты никогда не будешь достойна?
Но все эти иллюзии
Рассеиваются и падают,
И он оказывается всего лишь мужчиной.
И всё равно, как тот испанский танцор,
Я бросаю ему свои розы
Сквозь эти ложа тьмы.
Он раскрывает свои объятия
И собирает их.
Всё равно, как тот испанский танцор,
Я бросаю ему свои розы
Сквозь эти ложа тьмы.
Он раскрывает свои объятия
И собирает их.

Всё равно, как тот испанский танцор я...