Paroles et traduction Patti Scialfa - State of Grace

State of Grace

Check your time plan station master
And bless the 3: 45
She's rolling fast and free
And don't she look just like me
Spitting off smoke
And all empty inside
I left my baby down on a city street
Our love followed the course of the sun
It rose above the city skyline
And sunk behind the turnpike oil drums' well

Come on now mister conductor
Come on and seal my fate
I was raised to find my way
Now I'm going to find my state of grace

So I went walking down the edges of the city
To the iron lady and the holy land
With no English my family came
And money left a stain on their foreign hands
I don't know how some people do it
They just walk away and they
Don't look back'
Under a river in a cold mud tunnel
My grandfather's ghost's still
Slamming the jack' well

Come on now mister conductor
Come on and seal my fate
I was raised to find my way
Now I'm going to find my state of grace

Last night I had a dream of forgiveness
We were walking on some sacred ground
And a light fell from heaven with a promise
That all lost things are someday found' well.

Come on now mister conductor
Come on and seal my fate
I was raised to find my way
Now I'm going to find my state of grace
I'm going to find my state of grace

Благодать

Проверь расписание, начальник станции,
И благослови 3:45.
Она мчится быстро и свободно,
И разве она не похожа на меня?
Выплёвывая дым,
И вся пустая внутри.
Я оставила своего малыша на городской улице,
Наша любовь следовала за солнцем,
Она поднялась над городскими небоскрёбами
И скрылась за придорожными бочками из-под нефти.

Ну же, мистер кондуктор,
Давай же, реши мою судьбу.
Меня учили находить свой путь,
Теперь я собираюсь найти свою благодать.

Я шла по окраинам города
К железной леди и святой земле.
Моя семья приехала сюда, не зная английского,
И деньги оставили пятно на их чужих руках.
Я не знаю, как это делают некоторые люди,
Они просто уходят и
Не оглядываются назад.
Под рекой, в холодном грязном туннеле,
Призрак моего деда всё ещё
Бьёт молотом.

Ну же, мистер кондуктор,
Давай же, реши мою судьбу.
Меня учили находить свой путь,
Теперь я собираюсь найти свою благодать.

Прошлой ночью мне приснился сон о прощении.
Мы шли по какой-то святой земле,
И с неба упал свет с обещанием,
Что всё потерянное однажды будет найдено.

Ну же, мистер кондуктор,
Давай же, реши мою судьбу.
Меня учили находить свой путь,
Теперь я собираюсь найти свою благодать.
Я собираюсь найти свою благодать.