Paroles et traduction Patti Scialfa - Talk to Me Like the Rain

Talk to Me Like the Rain

The night is falling
Under the vesper bells
Lonely chime
And I ain't nobody's valentine
But I ain't sorry
For wanting the things
That you cannot give
And if you want me
To walk away
Give me something
I can walk away with
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

All of those promises
They're held
Like tender dreams
Inside our hands
And they're all
Just waiting there
For our command
Now I don't want to talk
To no one darlin'
I don't want the sun to shine
I'll just lie
Inside this darkness baby
Until you are mine
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Yesterdays empires
They are all vanishing
And without you
Those new worlds darlin'
They don't mean a thing
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
Talk to me like the rain darlin'
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Поговори со мной, как дождь

Ночь опускается,
Под вечерний звон,
Одинокий перезвон,
И я ничья Валентинка.
Но я не жалею,
О желании того,
Что ты не можешь дать.
И если хочешь,
Чтобы я ушла,
Дай мне что-нибудь,
С чем я могу уйти.
Поговори со мной, как дождь, милый,
Поговори со мной, как дождь.
И я буду лежать здесь и слушать.

Все эти обещания,
Они хранятся,
Как нежные мечты,
В наших руках.
И все они
Просто ждут
Нашего приказа.
Теперь я не хочу говорить
Ни с кем, дорогой,
Я не хочу, чтобы светило солнце.
Я просто буду лежать
В этой темноте, любимый,
Пока ты не станешь моим.
Поговори со мной, как дождь, милый,
Поговори со мной, как дождь.
И я буду лежать здесь и слушать.

Вчерашние империи,
Все они исчезают.
И без тебя
Эти новые миры, дорогой,
Ничего не значат.
Поговори со мной, как дождь, милый,
Поговори со мной, как дождь.
Поговори со мной, как дождь, любимый,
Поговори со мной, как дождь.
И я буду лежать здесь и слушать.