Paroles et traduction Patti Smith Group - Ask the Angels

Ask the Angels

Moooooove! Ask the angels who they're calling,
Go ask the angels if they're calling to thee
Ask the angels while they're falling
Who that person could possibly be
And I know you got the feeling,
You know, I feel it crawl across the floor
And I know it got you reelin'
And honey honey the call is for war
And it's wild wild wild wild.
Everybody got the feelin'
You know the feeling and it's stronger each day
Everybody wants to be reelin'
And baby baby I'll show you the way
And I know it's hard sometimes,
You got a piece and hit across the sky
And I know it's hard sometimes
And world war is the battle cry
And it's wild wild wild wild
Across the country through the fields
You know I see it written 'cross the sky
People rising from the highway
And war war is the battle cry
And it's wild wild wild wild.
Armageddon, it's gotten
No savior jailer can take it from me
World ending, it's just beginning
And rock and roll is what I'm born to be
And it's wild wild wild wild
Wild wild wild wild X3
Ask the angels if they're startin' to move
Comin' in droves in from L.A.
Ask the angels if they're starting to groove
Lightning as armor and it's today
It's wild wild wild wild
Wild wild wild wild X3

Demandez aux anges

Moooooove! Demandez aux anges qui ils appellent,
Allez demander aux anges s'ils t'appellent
Demandez aux anges pendant qu'ils tombent
Qui cette personne pourrait bien être
Et je sais que tu ressens ça,
Tu sais, je le sens ramper sur le sol
Et je sais que ça te fait tourner la tête
Et mon chéri, mon chéri, l'appel est à la guerre
Et c'est sauvage, sauvage, sauvage, sauvage.
Tout le monde ressent ça
Tu connais le sentiment, et il est plus fort chaque jour
Tout le monde veut se laisser emporter
Et mon bébé, mon bébé, je vais te montrer le chemin
Et je sais que c'est difficile parfois,
Tu as un morceau et tu le frappes à travers le ciel
Et je sais que c'est difficile parfois
Et la guerre mondiale est le cri de guerre
Et c'est sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
À travers le pays à travers les champs
Tu sais, je le vois écrit à travers le ciel
Les gens se lèvent de l'autoroute
Et la guerre, la guerre, c'est le cri de guerre
Et c'est sauvage, sauvage, sauvage, sauvage.
Armageddon, c'est devenu
Aucun sauveur, aucun geôlier ne peut me le prendre
La fin du monde, c'est juste le début
Et le rock and roll, c'est ce pour quoi je suis né
Et c'est sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage X3
Demandez aux anges s'ils commencent à bouger
Ils arrivent en masse de L.A.
Demandez aux anges s'ils commencent à groover
L'éclair comme une armure et c'est aujourd'hui
C'est sauvage, sauvage, sauvage, sauvage
Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage X3