Paroles et traduction Patti Smith Group - Distant Fingers

Distant Fingers

When, when will you be landing?
When, when will you return?
Feel, feel my heart expanding
You and your alien arms

All my earthly dreams are shattered,
I'm so tired I quit
Take me forever, it doesn't matter
Deep inside of your ship.

La, la la la la la landing.
Please, oh oh won't you return?
Feel, see your blue lights are flashing,
You and your alien arms

Deep in the forest I whirl like I did as a little girl
Let my eyes rise in the sky looking for you
Oh you know, I would go anywhere at all
'Cause no star is too far with you, with you

La, la la la la la landing.
Please, oh oh won't you return?
Feel, feel my heart expanding,
You and your alien arms

All my earthly dreams are shattered,
I'm so tired I quit
Take me forever, it doesn't matter
Deep inside of your ship
Land, land

Oh I am waiting for you,
Oh I am waiting for you, oh I am waiting for you,
Waiting for you to take me up by my starry spine
Ohhhh ohhhh with your distant fingers
Oh I'm waiting for you, waiting for you,
Oh I am waiting for you

Далёкие пальцы

Когда, когда ты приземлишься?
Когда, когда ты вернёшься?
Чувствую, чувствую, как сердце моё раскрывается,
Ты и твои инопланетные руки.

Все мои земные мечты разбиты,
Я так устала, я сдаюсь.
Забери меня навсегда, это не имеет значения,
Глубоко внутри твоего корабля.

Ла, ла, ла, ла, ла, посадка.
Прошу, о, о, не вернёшься ли ты?
Вижу, вижу, как мигают твои голубые огни,
Ты и твои инопланетные руки.

Глубоко в лесу я кружусь, как кружилась маленькой девочкой,
Мои глаза смотрят в небо, ища тебя.
О, ты знаешь, я бы пошла куда угодно,
Ведь ни одна звезда не слишком далека с тобой, с тобой.

Ла, ла, ла, ла, ла, посадка.
Прошу, о, о, не вернёшься ли ты?
Чувствую, чувствую, как сердце моё раскрывается,
Ты и твои инопланетные руки.

Все мои земные мечты разбиты,
Я так устала, я сдаюсь.
Забери меня навсегда, это не имеет значения,
Глубоко внутри твоего корабля.
Приземляйся, приземляйся.

О, я жду тебя,
О, я жду тебя, о, я жду тебя,
Жду, когда ты поднимешь меня за мой звёздный позвоночник,
Ооооо, ооооо, своими далёкими пальцами.
О, я жду тебя, жду тебя,
О, я жду тебя.