Paroles et traduction Patti Smith Group - Frederick

Frederick

Hi, hello, wake from thy sleep
God has given your soul to keep
All of the power that burns in the flame
Ignires the light in a single name

Frederick, name of care
Fast asleep in a room somewhere
Guardian angels line a bed
Shed their light on my sleepy head

I am a threshold yearning to sing
Down wirh the dancers having on last fling
Here's to the moment when you said hello
Come on my spirit, are you ready? Let's go

Hi, hi, hey, hey
Maybe I will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above to the land of love

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord, my soul to keep
Kiss to kiss, breath to breath
My soul surrenders astonished to death

Night of wonder for us to keep
Set our sails, channel out deep
After the repture two hearts meet
Mine entwined in a single beat

Frederick, you're the one
As we journey from sun to sun
All the dreams I waited so long for
Fly tonight so long, so long

Bye, bye, hey, hey
Maybe we will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above to the land of love

Frederick, name of care
High above in sky that's clear
All the things I've been dreaming of
Are expressed in this name of love

Bye, bye, hey, hey
Maybe we will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above...

Фредерик

Привет, привет, проснись ото сна,
Бог дал тебе душу хранить,
Вся сила, что горит в пламени,
Воспламеняет свет в одном имени.

Фредерик, имя заботы,
Спишь где-то в комнате,
Ангелы-хранители у изголовья,
Льют свой свет на мою сонную голову.

Я – порог, жаждущий петь,
Вниз, с танцорами, что отплясывают свой последний танец,
За тот миг, когда ты сказал «привет»,
Давай же, мой дух, ты готов? Поехали!

Привет, привет, эй, эй,
Может быть, я вернусь когда-нибудь,
Но сегодня ночью на крыльях голубя
Ввысь, в страну любви.

Теперь я ложусь спать,
Молю Господа, душу мою сохранить,
Поцелуй к поцелую, дыхание к дыханию,
Моя душа изумленно сдается смерти.

Ночь чудес, которую мы должны хранить,
Ставим паруса, по каналу вглубь,
После разрыва встречаются два сердца,
Мое сплетено в едином биении.

Фредерик, ты – тот самый,
В нашем путешествии от солнца к солнцу,
Все мечты, которых я так долго ждала,
Летят сегодня ночью так долго, так долго.

Пока, пока, эй, эй,
Может быть, мы вернемся когда-нибудь,
Но сегодня ночью на крыльях голубя
Ввысь, в страну любви.

Фредерик, имя заботы,
Высоко в чистом небе,
Все, о чем я мечтала,
Выражено в этом имени любви.

Пока, пока, эй, эй,
Может быть, мы вернемся когда-нибудь,
Но сегодня ночью на крыльях голубя
Ввысь…