Paroles et traduction Patti Smith - 25th Floor - Live

(Graceful little thing aren't I!)
(Parents, don't get upset or get pissed out there
Because we've done you a favor, we've redefined the word
"Fuck" as a word meaning "jam", to "fuck" means to "jam"
To experience mutually, not necessarilly by sexual means)
(Communication is our great sonic smith)

We explore the men's room
We don't give a shit
Ladies' lost electricity
Take vows inside of it

Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly

Let's explore
Up there, up there, up there
On the twenty-fifth floor

Circle all around me
Coming for the kill, kill, kill
Oh kill me baby
Like a kamikaze
Heading for a spill
Oh but it's all spilt milk to me

Desire to dance
Too startled to try
Wrap my legs 'round you
Starting to fly

Let's soar
Up there, up there, up there
On the twenty-fifth floor

We do not eat
Flower of creation
Do not eat
Eat anything at all
Love is, love was, love is a manifestation
I'm waiting for a contact to call
Love's war. Love's cruel
Love's pretty, love's pretty cruel tonight
I'm waiting here like a fool
I'm gonna make contact tonight
Love in my heart
The night to exploit
Twenty-five stories over Detroit
And there's more
Up there, up there, up there

I feel it swirling around you
I feel it feeling no pain
I'm going 'round with you baby
Oh god, I'll see you again
I'm tripping in like I'm backward
I'm going around and around
I'm moving up in the sky dear
And I'm never gonna come down!

I'm going on a door backward
I'm going in a dainty black ship
I'm going deep, deep, deep in backward

Hey, hey celebrate with us
Hey, hey as I loathe the rain
Yeah, yeah, yeah give out rain
Goodbye and I'll see you again

(Изящная маленькая штучка, не правда ли!)
(Родители, не расстраивайтесь и не злитесь.
Поскольку мы оказали вам услугу, мы дали новое определение этому слову.
Слово Fuck означает варенье, fuck означает варенье.
Чтобы испытать взаимно, не обязательно сексуальным путем)
(Общение — наш великий звуковой кузнец)

Исследуем мужской туалет
Нам плевать
У дам пропало электричество
Примите обеты внутри него

Желание танцевать
Слишком поражен, чтобы попробовать
Обхватываю тебя ногами
Начинаю летать

Давайте исследуем
Там, там, там
На двадцать пятом этаже

Круг вокруг меня
Иду за убийством, убей, убей
О, убей меня, детка
Как камикадзе
Направляясь к разливу
О, но для меня это все пролитое молоко

Желание танцевать
Слишком поражен, чтобы попробовать
Обхватываю тебя ногами
Начинаю летать

Давайте взлететь
Там, там, там
На двадцать пятом этаже

Мы не едим
Цветок творения
Не ешь
Ешьте вообще что угодно
Любовь есть, любовь была, любовь - это проявление
жду звонка от контакта
Война любви. Любовь жестока
Любовь прекрасна, любовь сегодня довольно жестока.
Я жду здесь, как дурак
Я собираюсь связаться сегодня вечером
Любовь в моем сердце
Ночь для эксплуатации
Двадцать пять историй о Детройте
И это еще не все
Там, там, там

Я чувствую, как оно кружится вокруг тебя
Я чувствую это, не чувствую боли
Я иду с тобой, детка
О боже, увидимся снова
Я спотыкаюсь, как будто я отстал
Я хожу вокруг и вокруг
Я поднимаюсь в небо, дорогая
И я никогда не спущусь!

Я иду в дверь задом наперед
Я отправляюсь на изящном черном корабле
Я иду глубоко, глубоко, глубоко назад

Эй, эй, празднуй с нами
Эй, эй, я ненавижу дождь
Да, да, да, дай дождь
До свидания и увидимся снова