Paroles et traduction Patti Smith - About a Boy

Toward another
He has gone
To breathe an air
Beyond his own
Toward a wisdom
Beyond the shelf
Toward a dream
That dreams itself
About a boy
Beyond it all
About a boy
Beyond it all
From the forest
From the foam
From the field
That he had
Known
Toward a river
Twice as blessed
Toward the inn
Of happiness
About a boy
Beyond it all
About a boy
Beyond it all
From a chaos
Raging sweet
From the deep
And dismal street
Toward another
Kind of peace
Toward the great
Emptiness
About a boy
Beyond it all
About a boy
Beyond it all
[]
I stood among them
I stood alone
Boy boy
Just a boy
Just a little boy
[]
Just a little boy
Who will never grow

Навстречу другому.
Он ушел.
Дышать воздухом
За пределами его собственного.
К мудрости
За полкой.
Навстречу мечте
Это сам сон
О мальчике
За пределами всего этого
О мальчике
За пределами всего этого
Из леса.
Из пены ...
С поля боя
Что у него было
Известный
По направлению к реке
Вдвойне благословен
К гостинице.
О счастье
О мальчике
За пределами всего этого
О мальчике
За пределами всего этого
Из хаоса
Неистовая сладость
Из глубины ...
И мрачная улица.
Навстречу другому.
Своего рода покой.
Навстречу великому
Пустота
В мальчике
За пределами всего этого
О мальчике
За пределами всего этого
[]
Я стоял среди них.
Я стоял один.
Мальчик мальчик
Просто мальчик
Просто маленький мальчик.
[]
Просто маленький мальчик.
Кто никогда не вырастет