Paroles et traduction Patti Smith - April Fool

April Fool

Come be my april fool
Come you're the only one
Come on your rusted bike
Come we'll break all the rules
We'll ride like writers ride
Neither rich nor broke
We'll race through alleyways
In our tattered cloaks so
Come be my april fool
Come we'll break all the rules
We'll burn all of our poems
Add to god's debris
We'll pray to all of our saints
Icons of mystery
We'll tramp through the mire
When our souls feel dead
With laughter we'll inspire
Then back to life again
Come be my april fool
Come you're the only one
Be my april fool
You're the only one
Come, come
Be my april fool
Come, come
We'll break all the rules

Апрельский дурак

Стань моим апрельским дураком,
Стань, ты ведь единственный,
Приезжай на своем ржавом велосипеде,
Приезжай, мы нарушим все правила.
Мы будем мчаться, как мчатся писатели,
Ни богатые, ни бедные,
Мы промчимся по переулкам
В наших потрепанных плащах,
Стань моим апрельским дураком,
Давай нарушим все правила.
Мы сожжем все наши стихи,
Добавим к божьему мусору,
Мы будем молиться всем нашим святым,
Загадочным иконам,
Мы будем бродить по грязи,
Когда наши души чувствуют себя мертвыми,
Смехом мы будем вдохновлять,
И снова возвращаться к жизни.
Стань моим апрельским дураком,
Стань, ты ведь единственный,
Будь моим апрельским дураком,
Ты единственный,
Приезжай, приезжай,
Будь моим апрельским дураком,
Приезжай, приезжай,
Мы нарушим все правила.