Paroles et traduction Patti Smith - Dead City

Dead City

This dead city longs to be
This dead city longs to be free
Seven screaming horses
Melt down in the sun
Building scenes on empty dreams
And smoking them one by one
This dead city longs to be
This dead city longs to be living
Is it any wonder there's squalor in the sun
With their broken schemes and their lotteries
They never get nowhere
Is it any wonder they're spitting at the sun
God's parasites in abandoned sites
And they never have much fun
If I was a blind man
Would you see for me
Or would you confuse
The nature of my blues
And refuse a hand to me
Is it any wonder crying in the sun
Is it any wonder I'm crying in the sun
Well I built my dreams on your empty scenes
Now I'm burning them one by one
This damn city this dead city
Immortal city
Motor city
Suc-cess city
Longs to be
Longs to be
Free
Free
Free

Мертвый город

Этот мертвый город жаждет
Этот мертвый город жаждет свободы
Семь кричащих лошадей
Тают на солнце
Строя картины на пустых мечтах
И сжигая их одну за другой
Этот мертвый город жаждет
Этот мертвый город жаждет жить
Стоит ли удивляться убожеству на солнце
С их сломанными схемами и лотереями
Они никуда не денутся
Стоит ли удивляться, что они плюют на солнце
Божьи паразиты в заброшенных местах
И им никогда не бывает весело
Если бы я была слепой
Ты бы увидел за меня?
Или ты бы исказил
Природу моей тоски
И отказал бы мне в помощи
Стоит ли удивляться слезам на солнце
Стоит ли удивляться, что я плачу на солнце
Я построила свои мечты на твоих пустых картинах
Теперь я сжигаю их одну за другой
Этот проклятый город, этот мертвый город
Бессмертный город
Город моторов
Город ус-пеха
Жаждет
Жаждет
Свободы
Свободы
Свободы