Paroles et traduction Patti Smith - Free Money - Live

Free Money - Live

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need

Every night before I rest my head
See those dollar bills swirlin' 'round my bed (one, two, three, four)
I know they're stolen, but I don't feel bad
I take that money, buy you things you never had

Oh, baby
It would mean so much to me
Oh, baby
To buy you all the things you need for free

Buy you a jet plane, babe
Get you on a higher plane and go through the stratosphere
Check out the planets there and then you go down
Deep, deep, deep, deep where it's hot
Hot in Arabia, baby, then cold, cold fields of snow
And we'll roll, dream, roll, dream, roll, dream, roll, dream

When we dream it, when we dream it
When we dream it, we'll dream it
Dream it for free, free money
Free money, free money
Free money, free money
Free money, free money

Every night before I go to sleep (free money)
Find a ticket, win a lottery (free money)
Every night before I rest my head (free money)
See those dollar bills go swirling 'round my bed

Oh, baby, it would mean so much to me
Oh, baby, I know our troubles will be gone
I know, I know our troubles will be gone
Going, gone if we can dream, dream, dream for free

When we dream it, when we dream it
When we dream it, we'll dream it
Dream it for free, free money
Free money, free money
Free money, free money
Free money, free money

Free, free, free, free, free
Free (money), free (money), free (money), free (money), free (money)
Free (money), free (money), free
Free

Thank you
Side two

Бесплатные деньги - Живое исполнение

Каждый вечер, перед тем как уснуть,
Найти билет, выиграть в лотерею,
Достать жемчужины со дна морского,
Обменять их и купить тебе всё, что нужно.

Каждый вечер, перед тем как сомкну веки,
Вижу, как доллары кружатся над моей кроватью (один, два, три, четыре).
Я знаю, они краденые, но мне не стыдно.
Я возьму эти деньги и куплю тебе то, чего у тебя никогда не было.

О, милый,
Это так много значило бы для меня,
О, милый,
Купить тебе всё, что нужно, совершенно бесплатно.

Купить тебе самолет, любимый,
Подняться на нем высоко-высоко, в стратосферу.
Посмотреть на планеты, а потом спуститься вниз,
Глубоко-глубоко, туда, где жарко,
Жарко, как в Аравии, милый, а потом в холод, на холодные снежные поля.
И мы будем катиться, мечтать, катиться, мечтать, катиться, мечтать, катиться, мечтать.

Когда мы мечтаем, когда мы мечтаем,
Когда мы мечтаем, мы будем мечтать,
Мечтать о бесплатном, о бесплатных деньгах.
Бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги.

Каждый вечер, перед тем как уснуть (бесплатные деньги),
Найти билет, выиграть в лотерею (бесплатные деньги).
Каждый вечер, перед тем как сомкну веки (бесплатные деньги),
Вижу, как доллары кружатся над моей кроватью.

О, милый, это так много значило бы для меня.
О, милый, я знаю, наши беды уйдут.
Я знаю, я знаю, наши беды уйдут.
Уйдут, уйдут, если мы сможем мечтать, мечтать, мечтать о бесплатном.

Когда мы мечтаем, когда мы мечтаем,
Когда мы мечтаем, мы будем мечтать,
Мечтать о бесплатном, о бесплатных деньгах.
Бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги.

Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно,
Бесплатно (деньги), бесплатно (деньги), бесплатно (деньги), бесплатно (деньги), бесплатно (деньги),
Бесплатно (деньги), бесплатно (деньги), бесплатно,
Бесплатно.

Спасибо.
Сторона два.