Paroles et traduction Patti Smith - Hymn Rock N Roll Nigger

Hymn Rock N Roll Nigger

Baby was a black sheep. Baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something. Baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
Riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society, that's where I want to be.
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
You know she got big. Well, she's gonna get bigger.
Baby got a hand; got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, that's where I want to be.
Outside of society, they're waitin' for me.
(Those who have suffered, understand suffering,
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass
And herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
Love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
And the cost didn't matter to me.
I was lost, and the cost
Was to be outside society.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and Grandma, too.
Jackson Pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
Nigger, nigger, nigger.
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society, if you're looking,
That's where you'll find me.
Outside of society, they're waitin' for me.
Outside of society. (Repeat

Гимн Рок-н-ролльному Ниггеру

Детка была паршивой овцой. Детка была шлюхой.
Детка стала большой, и детка становится больше.
Детка получает что-то. Детка получает больше.
Детка, детка, детка была рок-н-ролльным ниггером.
О, оглянись вокруг, всё вокруг тебя,
Несётся на медной волне.
Нравится ли тебе мир вокруг?
Готов ли ты вести себя прилично?
Вне общества, они ждут меня.
Вне общества, вот где я хочу быть.
Детка была паршивой овцой. Детка была шлюхой.
Ты знаешь, она стала большой. Что ж, она станет ещё больше.
Детка получила руку; палец на курке.
Детка, детка, детка - рок-н-ролльный ниггер.
Вне общества, вот где я хочу быть.
Вне общества, они ждут меня.
(Те, кто страдал, понимают страдание,
И тем самым протягивают руку
Буря, что приносит вред
Также делает плодородным
Благословенна трава
И зелень, и истинный терн, и свет)
Я была потеряна в долине наслаждений.
Я была потеряна в бесконечном море.
Я была потеряна, и мера за меру,
Любовь извергалась из моего сердца.
Я была потеряна, и цена,
И цена не имела для меня значения.
Я была потеряна, и цена
Была быть вне общества.
Джими Хендрикс был ниггером.
Иисус Христос и бабушка тоже.
Джексон Поллок был ниггером.
Ниггер, ниггер, ниггер, ниггер,
Ниггер, ниггер, ниггер.
Вне общества, они ждут меня.
Вне общества, если ты ищешь,
Вот где ты найдешь меня.
Вне общества, они ждут меня.
Вне общества. (Повтор)