Paroles et traduction Patti Smith - Last Call

Last Call

In a mansion high the young man stood
Ready to join his companions good
Outside the scent of Magnolia blossoms
Down streets of gold the children were racin'
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
He put his shoes on and he laid down
(Led, led away)
Outside the clouds were swiftly gathering
(Don't be led away)
He drained his cup and his stirred the mixture
(Led, led away)
And he closed his eyes as his conscience whispered
(Don't be led away)
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
Misgivings unspoken he joined his companions
(Led, led away)
His face covered over in a mansion high
(Don't be led away)
Outside the children gazed in wonder
(Led, led away)
At the quickening sky then slowly disbanded
(Don't be led away)
Thirty-nine wandering souls
Adrift among the stars
Thirty-nine human hearts
Led, led away
His burning skin cooled by angels
Swallowing sorrows excretion
It's all excretion
(Don't be led away)
(Led, led away)
Felled by his hand for the mind of another man
(Don't be led away)
Who makes the decisions
Lends no provisions for mere eternal rides
(Led, led away)
(Don't be led away)
Learning of course every alien force
(Don't be led away)
Even Christ yearns to be to possess the skin
(Led, led away)
And bones of man the blood of man
(Don't be led away)
Who tends the flock who breaks the bread
(Don't be led away)
(Led, led away)
Who makes his own choices, won't listen to voices
(Don't be led away)
Accept no false teachers, false preachers, good deeders
(Don't be led away)
(Led, led away)
With their hands out stretched to be filled with your money
(Don't be led away)
Your flesh, your breath, your imagination
(Don't be led away)
(Led, led away)
Sympathy, empathy
(Don't be led away)
Acknowledge all man as fellow creation
(Don't be led away)
(Led, led away)
But don't follow him
(Don't be led away)
Don't be led away
Don't be led away
(Led, led away)
Don't be led away
(Led, led away)
Don't be led away
Don't be led away
Don't be led away

Последний звонок

В высоком особняке стоял юноша,
Готовый присоединиться к своим добрым товарищам.
Снаружи благоухал аромат магнолий,
По улицам, мощенным золотом, бежали дети.
Просто ещё одна блуждающая душа,
Дрейфующая среди звёзд.
Просто ещё одно человеческое сердце,
Уведено, уведено прочь.
Он надел туфли и прилёг.
(Уведено, уведено прочь)
Снаружи быстро собирались облака.
(Не дай себя увести)
Он осушил чашу и помешал смесь.
(Уведено, уведено прочь)
И закрыл глаза, когда совесть шептала:
(Не дай себя увести)
Просто ещё одна блуждающая душа,
Дрейфующая среди звёзд.
Просто ещё одно человеческое сердце,
Уведено, уведено прочь.
С невысказанными сомнениями он присоединился к своим товарищам.
(Уведено, уведено прочь)
Его лицо закрыто в высоком особняке.
(Не дай себя увести)
Снаружи дети смотрели с удивлением
(Уведено, уведено прочь)
На стремительно меняющееся небо, а затем медленно разошлись.
(Не дай себя увести)
Тридцать девять блуждающих душ,
Дрейфующих среди звёзд.
Тридцать девять человеческих сердец,
Уведены, уведены прочь.
Его горящую кожу охлаждают ангелы,
Поглощая печальные выделения.
Всё это выделения.
(Не дай себя увести)
(Уведено, уведено прочь)
Пал от своей руки ради разума другого человека,
(Не дай себя увести)
Который принимает решения,
Не даёт обеспечения для простых вечных странствий.
(Уведено, уведено прочь)
(Не дай себя увести)
Изучая, конечно, каждую чуждую силу,
(Не дай себя увести)
Даже Христос жаждет обладать кожей
(Уведено, уведено прочь)
И костями человека, кровью человека.
(Не дай себя увести)
Кто пасёт стадо, кто преломляет хлеб?
(Не дай себя увести)
(Уведено, уведено прочь)
Кто делает свой собственный выбор, не слушает голоса.
(Не дай себя увести)
Не принимай лжеучителей, лжепроповедников, благодетелей
(Не дай себя увести)
(Уведено, уведено прочь)
С протянутыми руками, чтобы наполнить их твоими деньгами,
(Не дай себя увести)
Твоей плотью, твоим дыханием, твоим воображением.
(Не дай себя увести)
(Уведено, уведено прочь)
Сочувствие, сопереживание.
(Не дай себя увести)
Признай каждого человека как собрата по творению.
(Не дай себя увести)
(Уведено, уведено прочь)
Но не следуй за ним.
(Не дай себя увести)
Не дай себя увести.
Не дай себя увести.
(Уведено, уведено прочь)
Не дай себя увести.
(Уведено, уведено прочь)
Не дай себя увести.
Не дай себя увести.
Не дай себя увести.