Paroles et traduction Patti Smith - One Voice

One Voice

In the garden of consciousness
Lies in fertile mind, the dormant seed
Blooming into charity
Conscience breathes a sigh of relief
Confessions of sleep
Unfolding peace
Moved by love to serve
We celebrate all merit in life
Confessions of sleep
The awakening seed
As we extend
According to need
And you will hear the call
All action great and small
Received joyfully
All action great and small
Received joyfully
Heaven abounds
Let love resound
Charity, charity
And you will hear the call
All action great and small
Received joyfully
If he be mute
Give him a bell
If he be blind, an eye
If he be down, a hand
Lift up your voice
Lift up your voice
Give of your mind, one mind
Give of your heart, one heart
Give of your voice, one voice

Один голос

В саду сознания
Лежит в плодородном разуме, дремлющее семя
Расцветающее в милосердие
Совесть вздыхает с облегчением
Признания сна
Разворачивающийся мир
Движимые любовью служить
Мы прославляем все достоинства в жизни
Признания сна
Пробуждающееся семя
Когда мы протягиваем руку
В соответствии с нуждой
И ты услышишь зов
Все деяния, большие и малые
Приняты с радостью
Все деяния, большие и малые
Приняты с радостью
Небеса изобилуют
Пусть любовь звучит
Милосердие, милосердие
И ты услышишь зов
Все деяния, большие и малые
Приняты с радостью
Если он нем,
Дай ему колокольчик
Если он слеп, дай ему глаза
Если он упал, дай ему руку
Возвысь свой голос
Возвысь свой голос
Подари свой разум, один разум
Подари свое сердце, одно сердце
Подари свой голос, один голос