Paroles et traduction Patti Smith - Pale Blue Eyes (Live)

Pale Blue Eyes (Live)

Sometimes I feel so happy.
Sometimes I feel so sad.
Sometimes I feel just about everything.
But you just make me mad.
But you just make me mad.

Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

Thought of you as my mountaintop.
Thought of you as my peak.
Thought of you as just about everything.
I've had but I just couldn't keep;
Had but I just could not keep.

Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

I await the world as pure,
As strange as what I see.
I put you in a mirror
And put it inside of me.
I put you inside of me.

Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

Skip a life completely,
Stuff it in a cup.
She said money's like us in time:
It lies but just can't stand up.
And down for you is up.

And then linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

It was good what we had yesterday.
And I'd do it all again.
The fact that we were married
Only proves that you're my best friend,
But it's truly a sin.

Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

Бледно-голубые глаза (Концертная версия)

Иногда я чувствую себя такой счастливой.
Иногда я чувствую себя такой грустной.
Иногда я чувствую буквально всё.
Но ты меня просто бесишь.
Но ты меня просто бесишь.

Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.

Думала о тебе как о своей вершине.
Думала о тебе как о своем пике.
Думала о тебе как буквально обо всем.
Что у меня было, но я просто не могла удержать;
Было, но я просто не могла удержать.

Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.

Я жду мир таким же чистым,
Таким же странным, как то, что я вижу.
Я помещаю тебя в зеркало
И помещаю его внутрь себя.
Я помещаю тебя внутрь себя.

Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.

Пропускаю жизнь полностью,
Запихиваю ее в чашку.
Она сказала, что деньги похожи на нас во времени:
Они лгут, но просто не могут устоять.
И для тебя вниз - это вверх.

А затем задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.

То, что у нас было вчера, было хорошо.
И я бы сделала это снова.
Тот факт, что мы были женаты,
Только доказывает, что ты мой лучший друг,
Но это поистине грех.

Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.
Задерживаюсь на бледно-голубых глазах.