Paroles et traduction Patti Smith - Paths That Cross

Paths That Cross

Speak to me
Speak to me heart
I feel a needing
To bridge the clouds
Softly go
A way I wish to know, to know
A way I wish to know, to know
Oh you'll ride
Surely dance
In a ring
Backwards and forwards
Those who seek
Feel the glow
A glow we will all know, will know
A glow we all will know, will know
On that day
Filled with grace
And the way to heart's communion
Steps we take
Steps we trace
On the way the heart's reunion
Paths that cross, will cross again
Paths that cross, will cross again
Speak to me
Speak to me shadow
I spin from the wheel
Nothing at all
Save the need
The need to weave
A silk of souls that whisper whisper
A silk of souls that whispers to me
Speak to me heart
All things renew
Hearts will mend
Round the bend
Paths that cross, cross again
Paths that cross, will cross again
Paths that cross, will cross again
Paths that cross, will cross again
Rise up hold the reins
We'll meet again I don't know when
Hold tight bye bye
Paths that cross, will cross again
Paths that cross, will cross again
Paths that cross, will cross again

Chemins qui se croisent

Parle-moi
Parle-moi mon cœur
Je ressens un besoin
De franchir les nuages
Va doucement
Une manière que je souhaite connaître, connaître
Une manière que je souhaite connaître, connaître
Oh, tu vas monter
Sûrement danser
En cercle
En arrière et en avant
Ceux qui cherchent
Sentent la lueur
Une lueur que nous saurons tous, saurons tous
Une lueur que nous saurons tous, saurons tous
En ce jour
Rempli de grâce
Et le chemin de la communion du cœur
Des pas que nous faisons
Des pas que nous traçons
Sur le chemin de la réunion du cœur
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Parle-moi
Parle-moi, ombre
Je tourne sur la roue
Rien du tout
Sauf le besoin
Le besoin de tisser
Une soie d'âmes qui murmurent, murmurent
Une soie d'âmes qui me murmure
Parle-moi mon cœur
Tout se renouvelle
Les cœurs se répareront
Autour du virage
Des chemins qui se croisent, se croisent à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Lève-toi, tiens les rênes
Nous nous reverrons, je ne sais pas quand
Tiens bon, au revoir
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau
Des chemins qui se croisent, se croiseront à nouveau