Paroles et traduction Patti Smith - Persuasion

Persuasion

What is the system that gets around
Recruits hearts with its timeless rhythm
The young glow but old men know
It's all a part of some crazy schism
Coming on like the dawn unrelenting light
Streets thick with its radiating
It's all aglow but we all know
True love is so complicated
Feeling funny don't know why
On a plane circling high
Equation persuasion
It's just persuasion
What is the body that has nobody
Go through life with nobody at all
It come and go where the wind blow
When persuasion come to call
Got me reeling don't know why
I'm on a plane circling high
Equation persuasion
Got the feeling I'm running in place
Caught in the orbit of the human race
Equation persuasion
It's just persuasion
It's jut persuasion
It's just persuasion
What is the body that has nobody
What is the rise without the fall
What is illusion without beauty
What is the system that's no system at all
Hey scout there's no equation
You can't prepare for the heart's invasion
You can't prepare for the heart's invasion
Love is its own

Убеждение

Что за система, что повсюду проникает,
Вербует сердца своим вневременным ритмом?
Молодые сияют, но старики знают,
Что всё это часть какого-то безумного раскола.
Наступает, как рассвет, неумолимый свет,
Улицы полны его сияния.
Всё светится, но мы все знаем,
Что истинная любовь так сложна.
Чувствую себя странно, не знаю почему,
В самолете, кружащем высоко.
Уравнение убеждения,
Это просто убеждение.
Что за тело, у которого никого нет,
Проходит по жизни совсем одно?
Приходит и уходит, куда ветер дует,
Когда убеждение приходит на зов.
Меня качает, не знаю почему,
Я в самолете, кружащем высоко.
Уравнение убеждения,
Такое чувство, что бегу на месте,
Пойманная на орбите человеческой расы.
Уравнение убеждения,
Это просто убеждение.
Это просто убеждение,
Это просто убеждение.
Что за тело, у которого никого нет,
Что за взлет без падения?
Что за иллюзия без красоты,
Что за система, которая вовсе не система?
Эй, разведчик, нет никакого уравнения,
Ты не можешь подготовиться к вторжению в сердце.
Ты не можешь подготовиться к вторжению в сердце.
Любовь - это сама по себе.