Rape - Live - Patti Smith traduction en allemand

Rape - Live

Yum yum the stars are out
I'll never forget how you smelled that night
Like cheddar cheese melting under fluorescent light
Like a day old rainbow fish what a dish
Gotta lick my lips
Gotta dream I daydream
Thorazine brain cloud
Rain rain comes coming down all over her

There she is on the hill
Pale as a posy getting soaking wet
Well I hope her petticoat shrinks right up
Well little shepherd girl you're gonna kingdom come
Looking so clean the guardian of every little lamb
Well beep beep sheep I'm moving in
I'm gonna peep in Bo's bodice
Lay down darling don't be modest

I'm gonna slip my hand in
Oh that's soft that's nice that's not used up
Wet, What's wet, Oh that's just the rain, Lambie Pie
Now don't squirm, don't squirm
Let me put my rubber on
I'm a wolf and a lambskin Trojan
Oh and let's give them a little extra space for laughing
It's so good, it is one of my best, best moments
Oh yeah, oh yeah that's hard that's good

Now don't tighten up Bebop
Open up Bebop
Lift that little butt up Bebop
Come on, no fun whining Bebop
Come on, nothing can stop me now
Isn't that good my melancholy Bebop, Oh don't cry, come on

Now get up, let's dance in the grass
Come on let's cut a rug, let's jitterbug
Come on roll those little tiny white stockings down
Bobby Sockle, let's flow
Come on let's date, mate, let's copulate
Under the stars, come on Bobby Socks, let's flow

Come on this is a dance contest
Under the stars, let's Alice in the grass
Let's Betty Boo Poop, let's Betty Boo Poop
Let's Bird land, let's stroll, let's rock, let's roll
Let's whale bone, let's go
Let's deodorize the night

Do you have any questions you want to ask me or anything
I'm serious, like do you want to ask me anything
Oh golly, what a question I don't know
I was just thinking to give me shelter a couple minutes ago
Who, Jane, fine, sweet any more
What happened with kale

Oh you'll see, he control time
What about television, oh you'll see
Oh reservations are being accepted at CBGB's for television
New Year's Eve Oh I just might

How's Pete
Pete, Pete, Pete Oh he's getting better, he's getting better
Just keep praying for him, he's getting better
All rock stars are getting better
All sick rock stars have been sick this week
We've been, we sent them so much stuff

They're all getting better, foots are healing, ankles
That's how you, that's, I mean it's already a medical proof
That you can heal people like that I mean it's like documented
I mean miracles, Miracles aren't just like a religious thing
They actually like happen
They're just energy field stuff, you know
Could happen any day So what, any more questions
How's Dylan, he's fine
Well I guess that's all Is my light flashing yet

Is it almost time, see this is my new thing
I'm going to be doing I'm practicing up right now
The one neat thing about New York that
I've always really loved In performing here
Is you always let me try out a new thing
Like if we had a new song we were working on
You always let us work out our songs
You know what I mean
Because when I go someplace else I already writ them

But you know, it's real fun
So this is anyway, this is my new thing I'm working out
And it's you know, like to talk to you It's going to be like a monologue
Like on Johnny Carson's show He tells his monologue
And it can't flop because everybody loves him
You know what I mean It's sort of like that Okay
I think I have something else What did I have
I thought I had a surprise I can't think

Oh I can't remember what my surprise was
So like, being like If we're all, if everybody's having like a good time
Then we could And there's a whole lot of people, maybe the most
We ever had to talk to Just remember like that
That no matter what What kind of creepy times
Rock and roll goes through It always goes through creepy times
And we made it up so we can always make it cool again
You know, so Don't worry about nothing, and here's my golf swing

Vergewaltigung - Live

Mmmh, mmmh, die Sterne sind draußen
Ich werde nie vergessen, wie du in dieser Nacht gerochen hast
Wie Cheddar-Käse, der unter fluoreszierendem Licht schmilzt
Wie ein tagalter Regenbogenfisch, was für ein Gericht
Ich muss mir die Lippen lecken
Ich muss träumen, ich tagträume
Thorazin-Gehirnwolke
Regen, Regen kommt herunter, überall über sie

Da ist sie auf dem Hügel
Blass wie eine Blume, wird klatschnass
Nun, ich hoffe, ihr Unterrock schrumpft ganz nach oben
Nun, kleines Schäfermädchen, du wirst ins Himmelreich kommen
Siehst so rein aus, die Hüterin jedes kleinen Lamms
Nun, piep piep, Schaf, ich komme rein
Ich werde in Bo's Mieder schauen
Leg dich hin, Liebling, sei nicht bescheiden

Ich werde meine Hand hineingleiten lassen
Oh, das ist weich, das ist schön, das ist nicht verbraucht
Nass, was ist nass? Oh, das ist nur der Regen, Lämmchen
Nun winde dich nicht, winde dich nicht
Lass mich mein Gummi anziehen
Ich bin ein Wolf im Schafspelz, ein Trojaner
Oh, und lass uns ihnen ein wenig mehr Platz zum Lachen geben
Es ist so gut, es ist einer meiner besten, besten Momente
Oh ja, oh ja, das ist hart, das ist gut

Nun spann dich nicht an, Bebop
Öffne dich, Bebop
Heb diesen kleinen Hintern hoch, Bebop
Komm schon, kein lustiges Gewimmer, Bebop
Komm schon, nichts kann mich jetzt aufhalten
Ist das nicht gut, mein melancholischer Bebop? Oh, weine nicht, komm schon

Nun steh auf, lass uns im Gras tanzen
Komm, lass uns einen Teppich aufs Parkett legen, lass uns jitterbuggen
Komm, roll diese kleinen, winzigen weißen Strümpfe runter
Bobby Sockle, lass uns fließen
Komm, lass uns daten, paaren, lass uns kopulieren
Unter den Sternen, komm schon, Bobby Socks, lass uns fließen

Komm schon, das ist ein Tanzwettbewerb
Unter den Sternen, lass uns Alice im Gras spielen
Lass uns Betty Boo Poop machen, lass uns Betty Boo Poop machen
Lass uns Birdland gehen, lass uns schlendern, lass uns rocken, lass uns rollen
Lass uns Walknochen nehmen, lass uns gehen
Lass uns die Nacht desodorieren

Hast du irgendwelche Fragen, die du mir stellen möchtest, oder irgendetwas?
Ich meine es ernst, möchtest du mich etwas fragen?
Oh, du meine Güte, was für eine Frage, ich weiß nicht
Ich dachte nur daran, mir vor ein paar Minuten Unterschlupf zu gewähren
Wer, Jane, fein, süß, noch mehr?
Was ist mit Kale passiert?

Oh, du wirst sehen, er kontrolliert die Zeit
Was ist mit dem Fernsehen? Oh, du wirst sehen
Oh, Reservierungen werden bei CBGB's für das Fernsehen angenommen
Silvester, oh, das könnte ich tun

Wie geht es Pete?
Pete, Pete, Pete, oh, es geht ihm besser, es geht ihm besser
Betet einfach weiter für ihn, es geht ihm besser
Allen Rockstars geht es besser
Alle kranken Rockstars waren diese Woche krank
Wir haben, wir haben ihnen so viel Zeug geschickt

Ihnen allen geht es besser, Füße heilen, Knöchel
So heilst du, das ist, ich meine, es ist bereits ein medizinischer Beweis
Dass man Menschen so heilen kann, ich meine, es ist wie dokumentiert
Ich meine, Wunder, Wunder sind nicht nur eine religiöse Sache
Sie passieren tatsächlich
Es sind nur Energiefeld-Sachen, weißt du
Könnte jeden Tag passieren. Also, was, noch Fragen?
Wie geht es Dylan? Ihm geht es gut
Nun, ich denke, das ist alles. Blinkt mein Licht schon?

Ist es fast Zeit? Siehst du, das ist mein neues Ding
Ich werde es tun, ich übe gerade
Die eine tolle Sache an New York, die
Ich habe es hier immer wirklich geliebt, aufzutreten
Ist, dass ihr mich immer eine neue Sache ausprobieren lasst
Wenn wir zum Beispiel einen neuen Song hätten, an dem wir arbeiten
Ihr habt uns immer unsere Songs ausarbeiten lassen
Weißt du, was ich meine?
Denn wenn ich woanders hingehe, habe ich sie schon geschrieben

Aber weißt du, es macht wirklich Spaß
Also, das ist jedenfalls mein neues Ding, an dem ich arbeite
Und es ist, weißt du, wie mit dir zu reden. Es wird wie ein Monolog sein
Wie in Johnny Carsons Show, er erzählt seinen Monolog
Und er kann nicht floppen, weil ihn jeder liebt
Weißt du, was ich meine? Es ist so ähnlich, okay
Ich glaube, ich habe noch etwas. Was hatte ich?
Ich dachte, ich hätte eine Überraschung, ich kann mich nicht erinnern

Oh, ich kann mich nicht erinnern, was meine Überraschung war
Also, wenn wir alle, wenn alle eine gute Zeit haben
Dann könnten wir, und es gibt eine ganze Menge Leute, vielleicht die meisten
Mit denen wir jemals gesprochen haben. Denk einfach daran
Dass egal was, was für gruselige Zeiten
Rock and Roll durchmacht, er macht immer gruselige Zeiten durch
Und wir haben ihn erfunden, also können wir ihn immer wieder cool machen
Weißt du, also mach dir keine Sorgen, und hier ist mein Golfschwung