Paroles et traduction Patti Smith - Stride of the Mind
I
took
a
walk
out
to
the
sun
Je
suis
allée
me
promener
au
soleil
But
I
just,
just
couldn′t
take
it
Mais
je
n'ai
pas
pu,
je
n'ai
pas
pu
le
supporter
I
followed
a
dream
J'ai
suivi
un
rêve
It
was
circular
Il
était
circulaire
But
I
just,
just
could
not
fake
it
Mais
je
n'ai
pas
pu,
je
n'ai
pas
pu
le
simuler
Step
to
the
left
the
left
the
left
Un
pas
à
gauche
à
gauche
à
gauche
Step
to
the
right
the
right
the
right
Un
pas
à
droite
à
droite
à
droite
Pick
up
the
sign
the
sign
the
sign
Prends
le
signe
le
signe
le
signe
For
a
stride
of
the
mind
the
mind
Pour
un
pas
de
l'esprit
l'esprit
Simon
of
the
desert
blew
into
town
Simon
du
désert
est
arrivé
en
ville
On
the
scalding
tail
of
a
bright
cold
wind
Sur
la
queue
brûlante
d'un
vent
froid
et
lumineux
Slipped
through
the
sand
Il
a
glissé
à
travers
le
sable
Footprints
emerged
Des
empreintes
ont
émergé
Where
no
one
was
walking
Là
où
personne
ne
marchait
Simon
had
been
Simon
avait
été
Dropped
from
heaven
Tombé
du
ciel
To
a
ready
made
world
Dans
un
monde
prêt
à
l'emploi
Said
I'm
no
Sufi
J'ai
dit
que
je
ne
suis
pas
une
Soufie
But
I′ll
give
it
a
whirl
Mais
je
vais
essayer
We
booked
passage
Nous
avons
réservé
un
passage
On
the
Book
of
the
Dead
Dans
le
Livre
des
Morts
Time
to
travel
Simon
said
Il
est
temps
de
voyager,
a
dit
Simon
Step
to
the
left
the
left
the
left
Un
pas
à
gauche
à
gauche
à
gauche
Step
to
the
right
the
right
the
right
Un
pas
à
droite
à
droite
à
droite
Pick
up
the
sign
the
sign
the
sign
Prends
le
signe
le
signe
le
signe
On
the
stride
of
the
mind
the
mind
the
mind
Sur
le
pas
de
l'esprit
l'esprit
l'esprit
Come
on
move
where
dreams
increase
Allez,
bouge
où
les
rêves
augmentent
Where
every
man
is
a
masterpiece
Où
chaque
homme
est
un
chef-d'œuvre
If
you
want
to
be
counted
Si
tu
veux
être
compté
As
another
kind
Comme
un
autre
genre
And
you're
true,
pursue
Et
tu
es
vrai,
poursuis
Stride
of
the
mind
the
mind
the
mind...
Le
pas
de
l'esprit
l'esprit
l'esprit...
He
bowed
three
times
Il
s'est
incliné
trois
fois
Removed
his
fez
A
enlevé
son
fez
Pointed
to
heaven
A
pointé
vers
le
ciel
And
Simon
says
Et
Simon
dit
The
mind
the
mind
the
mind
L'esprit
l'esprit
l'esprit
Pick
up
the
sign
the
mind
the
mind
Prends
le
signe
l'esprit
l'esprit
It's
a
vertical
climb
the
climb
the
climb
C'est
une
ascension
verticale
l'ascension
l'ascension
Stride
of
the
mind
the
mind
the
mind
Le
pas
de
l'esprit
l'esprit
l'esprit
Pick
up
the
sign
the
sign
the
sign
Prends
le
signe
le
signe
le
signe
It′s
a
vertical
climb
the
climb
C'est
une
ascension
verticale
l'ascension
Take
it
in
stride
Prends-le
à
ton
rythme
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.