Paroles et traduction Patti Smith - The Jackson Song

The Jackson Song

Little blue dreamer go to sleep
Let′s close our eyes and call the deep
Slumbering land that just begins
When day is done and little dreamers spin

First take my hand then let it go
Little blue boy, you're on your own
Little blue wings as those feet fly
Little blue shoes that walk across the sky

May your path be your own
But I′m with you
And each day you'll grow
He'll be there too
And someday, you go
We′ll follow you
As you go, as you go

Little blue star that offers light
Little blue bird that offers flight
Little blue path where those feet fall
Little blue dreamer won′t you dream it all

May your path be your own
But I'm with you
And each day you′ll grow
He'll be there too
And someday, you go
We′ll follow you
As you go, as you go

And in your travels you will see
Warrior wings remember Daddy
And if a mama bird you see
Folding her wings will you remember me
As you go, as you go
As you go, as you go

Песня для Джексона

Маленький синий мечтатель, засыпай,
Давай закроем глаза и позовем глубину,
Дремлющую землю, что только начинается,
Когда день окончен, и маленькие мечтатели кружатся.

Сначала возьми мою руку, потом отпусти,
Маленький синий мальчик, ты сам по себе,
Маленькие синие крылья, как эти летящие ножки,
Маленькие синие ботинки, что шагают по небу.

Пусть твой путь будет твоим собственным,
Но я с тобой,
И каждый день ты будешь расти,
Он тоже будет там,
И когда-нибудь ты уйдешь,
Мы последуем за тобой,
Пока ты идешь, пока ты идешь.

Маленькая синяя звезда, что дарит свет,
Маленькая синяя птица, что дарит полет,
Маленькая синяя тропинка, куда ступают эти ножки,
Маленький синий мечтатель, не мог бы ты все это промечтать.

Пусть твой путь будет твоим собственным,
Но я с тобой,
И каждый день ты будешь расти,
Он тоже будет там,
И когда-нибудь ты уйдешь,
Мы последуем за тобой,
Пока ты идешь, пока ты идешь.

И в своих путешествиях ты увидишь,
Крылья воина, помни папу,
И если увидишь маму-птицу,
Складывающую крылья, вспомнишь ли ты меня,
Пока ты идешь, пока ты идешь,
Пока ты идешь, пока ты идешь.