Paroles et traduction Patti Smith - This Is the Girl

This Is the Girl

This is the girl
For whom all tears fall
This is the girl
Who was having a ball
Just a dark smear masking the eyes
Spirited away, hurrying inside
This is the girl
That crossed the bind
This is the song about smouthering vine
Twisted as laurels to crown her head
Raised as a reef upon her bed
This is the girl
This the blind that turned in wine
This is the wine of the house, it is said
This is the girl who yearned to be heard
So much for cradling a smouldering bird
This is the girl
This is the girl
This is the girl
For whom all tears fall
This is the dirl
Who was having a ball
This is the girl
For whom all tears have shead
This is the wine of the house, it is said
This the blind that turned in wine
This is the wine of the house, it is said
This is the girl who yearned to be heard
So much for cradling a smouldering bird
This is the girl
This is the girl
This is the girl

Это девушка

Это девушка,
Ради которой льются все слезы,
Это девушка,
Которая веселилась от души,
Всего лишь темный мазок, скрывающий глаза,
Унесенная прочь, спешащая внутрь,
Это девушка,
Переступившая черту,
Это песня о душной лиане,
Сплетенной как лавры, чтобы короновать ее голову,
Возвышенной как риф на ее ложе,
Это девушка,
Это виноградная лоза, превратившаяся в вино,
Это вино дома, говорят,
Это девушка, которая жаждала быть услышанной,
Вот так вот лелеять тлеющую птицу,
Это девушка,
Это девушка,
Это девушка,
Ради которой льются все слезы,
Это девушка,
Которая веселилась от души,
Это девушка,
Ради которой пролиты все слезы,
Это вино дома, говорят,
Это виноградная лоза, превратившаяся в вино,
Это вино дома, говорят,
Это девушка, которая жаждала быть услышанной,
Вот так вот лелеять тлеющую птицу,
Это девушка,
Это девушка,
Это девушка,