Paroles et traduction Patty Griffin - Little Fire - Feat. Emmylou Harris

My friend, come stand beside me
Lately, I′m feeling so lost
A flood came and washed the stones of the path away
And a hot sun turned the mud to dust

Calling the sheep in for the evening
There's a voice, calls above the howling wind
It says comes rest beside my little fire
We′ll ride out the storm that's coming in

My friend, you know me and my family
You've seen us wandering through these times
You′ve seen us in weakness and in power
You′ve seen us forgetful and unkind

All that I want is one who knows me
A kind hand on my face when I weep
And I'd give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep

All that I want is one who knows me
A kind hand on my face when I weep
And I′d give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep

Мой друг, встань рядом со мной.
В последнее время я чувствую себя такой потерянной
Пришел потоп и смыл камни с дороги.
И горячее солнце превратило грязь в пыль.

Зову овец на вечер.
Чей-то голос зовет сквозь завывание ветра.
Он говорит: "Приходи отдохнуть у моего маленького костра".
Мы переждем надвигающуюся бурю.

Мой друг, ты знаешь меня и мою семью.
Ты видел, как мы блуждали в эти времена.
Ты видел нас слабыми и сильными.
Ты видел нас забывчивыми и недобрыми.

Все, что мне нужно, это тот, кто знает меня,
добрая рука на моем лице, когда я плачу.
И я бы отдал все эти вещи, которые, как я знаю, бессмысленны.
Для маленького огня рядом со мной, когда я сплю.

Все, что мне нужно, это тот, кто знает меня,
добрая рука на моем лице, когда я плачу.
И я бы отдал все эти вещи, которые, как я знаю, бессмысленны.
Для маленького огня рядом со мной, когда я сплю.