Paroles et traduction Patty Griffin - Be Careful

Be Careful

All the girls in the Paris night
All the girls in the pale moonlight
All the girls with the shopping bags
All the girls with the washing rags
All the girls on the telephone
All the girls standing all alone
All the girls sitting on the wire
One by one fly into the fire

Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me

All the girls standing by your beds
All the girls standing on their heads
All the girls with the broken arms
All the girls with the deadly charms
All the girls in the restaurant
Pretending to be nonchalant
Funny girls on the TV shows
Close your eyes and they turn to snow

CHORUS

All the girls working overtime
Telling you everything is fine
All the girls in the beauty shops
Girls? tongues catching the raindrops
All the girls that you'll never see
Forever a mystery
All the girls with their secret ways
All the girls who have gone astray

CHORUS

Be careful how you bend me
Be careful with me

Будь осторожен

Все девушки парижской ночи
Все девушки в бледном лунном свете
Все девушки с сумками из магазинов
Все девушки со стиральными тряпками
Все девушки, говорящие по телефону
Все девушки, стоящие в одиночестве
Все девушки, сидящие на проводе
Одна за другой летят в огонь

Будь осторожен, как ты меня сгибаешь
Будь осторожен, куда ты меня посылаешь
Осторожен, как ты меня заканчиваешь
Будь осторожен со мной

Все девушки, стоящие у твоей кровати
Все девушки, стоящие на голове
Все девушки со сломанными руками
Все девушки со смертельным очарованием
Все девушки в ресторане
Притворяющиеся беззаботными
Забавные девушки в телешоу
Закрой глаза, и они превратятся в снег

ПРИПЕВ

Все девушки, работающие сверхурочно
Говорят тебе, что все хорошо
Все девушки в салонах красоты
Девичьи языки ловят капли дождя
Все девушки, которых ты никогда не увидишь
Навсегда останутся загадкой
Все девушки со своими тайнами
Все девушки, которые сбились с пути

ПРИПЕВ

Будь осторожен, как ты меня сгибаешь
Будь осторожен со мной