Paroles et traduction Patty Griffin - Cold As It Gets (Album Version)

Cold As It Gets (Album Version)

To the end of the earth I search for your face
For the one who laid all of our beauty to waste
Threw our hope into hell and our children to the fire
I am the one who crawled through the wire
I am the one who crawled through the wire

There's a million sad stories on the side of the road
Strange how we all just got used to the blood
Millions of stories that'll never be told
Silent and froze in the mud
Silent and froze in the mud

I know a cold as cold as it gets
I know a darkness that's darker than coal
A wind that blows as cold as it gets
Blew out the light of my soul
Blew out the light of my soul

I dream in my sleep, I dream in my days
Of some sunny street not so far away
Where up in a window a curtain will sway
And you and I'll meet down below
And you and I'll meet down below

I know a cold as cold as it gets
I fight a war I may never see won
I live only to see you live to regret
Everything that you've done
Everything that you've done
Everything that you've done

Холодно, как только может быть (Альбомная версия)

До края земли я ищу твое лицо,
Лицо того, кто всю нашу красоту превратил в прах.
Зашвырнул нашу надежду в ад, а наших детей в огонь.
Я та, кто проползла сквозь колючую проволоку,
Я та, кто проползла сквозь колючую проволоку.

Миллион грустных историй на обочине дороги,
Странно, как мы все привыкли к крови.
Миллионы историй, которые никогда не будут рассказаны,
Безмолвные и застывшие в грязи,
Безмолвные и застывшие в грязи.

Я знаю холод, такой холодный, как только может быть,
Я знаю тьму, темнее угля,
Ветер, который дует так холодно, как только может быть,
Задул свет моей души,
Задул свет моей души.

Я вижу сны во сне, я вижу сны наяву
О какой-то солнечной улице неподалеку,
Где в окне колышется занавеска,
И мы с тобой встретимся внизу,
И мы с тобой встретимся внизу.

Я знаю холод, такой холодный, как только может быть,
Я веду войну, которую, возможно, никогда не выиграю.
Я живу только для того, чтобы увидеть, как ты пожалеешь
Обо всем, что ты сделал,
Обо всем, что ты сделал,
Обо всем, что ты сделал.