Paroles et traduction Patty Griffin - Come On Baby Let Your Freedom Ring - Live 1992

Come On Baby Let Your Freedom Ring - Live 1992

And, uh
This is my last song
I'm not a very talkative person, I guess
I'd like to play this song in honor of the election year back home
It's a very interesting year
This is called, uh
"Come on, baby, let your freedom ring"

Hey
Oh, goddamn, oh
Yeah, yeah

Last night I caught sight of something on the big side
Well, he grabbed me for a moment, took me on a little ride
I ain't a woman who needs a grand design
Yeah, yeah
But something above was sending us a sign

Hey, baby, some things are too big to ignore
I'll do everything it takes to send this ship to shore

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening, we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom ring

I've been telling my pillow, I've been telling my friends, babe, yeah
Honey, you're the beginning, the middle and the end, yeah
I've been telling my walls, telling the wind, baby
I get up every morning, I tell 'em again, baby
I tell 'em again
And I tell 'em again

This is just a bit bigger than I can really pull
I don't understand what you're waiting for

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening and we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom ring

My higher resistances are caving in, in, in
I'm just waiting for what was meant to be, to be again, baby

Hey, baby, some things are too big to ignore
I'll do everything it takes to send this ship to shore

Oh, listen, baby
Everything is quiet
Something is happening, we can't deny it
Nature's asking us to do the natural thing
So come on, baby, let your freedom, your freedom
Ring, oh
Let your freedom
Baby, let your freedom...

Thank you very much
Have a good night, thanks

Давай, детка, пусть твоя свобода звенит - Живое выступление 1992

И, эмм
Это моя последняя песня
Я, наверное, не очень разговорчивый человек
Я хотела бы спеть эту песню в честь года выборов у меня дома
Это очень интересный год
Она называется, эмм
"Давай, детка, пусть твоя свобода звенит"

Эй
О, черт возьми, о
Да, да

Прошлой ночью я заметила нечто грандиозное
Он подхватил меня на мгновение, прокатил немного
Я не из тех женщин, кому нужен великий план
Да, да
Но что-то свыше послало нам знак

Эй, детка, некоторые вещи слишком важны, чтобы их игнорировать
Я сделаю все возможное, чтобы привести этот корабль к берегу

О, послушай, детка
Все тихо
Что-то происходит, мы не можем этого отрицать
Природа просит нас сделать то, что естественно
Так давай же, детка, пусть твоя свобода звенит

Я говорю своей подушке, я говорю своим друзьям, детка, да
Милый, ты - начало, середина и конец, да
Я говорю своим стенам, говорю ветру, детка
Я встаю каждое утро и говорю им снова, детка
Я говорю им снова
И я говорю им снова

Это немного больше, чем я могу вынести
Я не понимаю, чего ты ждешь

О, послушай, детка
Все тихо
Что-то происходит, и мы не можем этого отрицать
Природа просит нас сделать то, что естественно
Так давай же, детка, пусть твоя свобода звенит

Мое сопротивление слабеет, слабеет, слабеет
Я просто жду того, чему суждено быть, снова быть, детка

Эй, детка, некоторые вещи слишком важны, чтобы их игнорировать
Я сделаю все возможное, чтобы привести этот корабль к берегу

О, послушай, детка
Все тихо
Что-то происходит, мы не можем этого отрицать
Природа просит нас сделать то, что естественно
Так давай же, детка, пусть твоя свобода, твоя свобода
Звенит, о
Пусть твоя свобода
Детка, пусть твоя свобода...

Спасибо большое
Спокойной ночи, спасибо