Dear Old Friend - Patty Griffin traduction en allemand

Dear Old Friend

I might do my other intro

How will we smile ever again?
I'm asking you sincerely, my dear old friend
What do you say, is there a way?
My dear old friend

How will we laugh just like before
When there's water rising up to our door?
And we may never see each other again
My dear old friend

Will there be someone to remember
A little place that we loved?
How the music played all night and day
Through the windows up above

How the birds sang in the morning
How the dog barked in the yard
I guess that's nothing much but everything to us
And that's what seems so hard

How will we smile ever again?
I'm asking you sincerely, my dear old friend
The moon on the hill says we probably will
My dear old friend
My dear old friend

Lieber alter Freund

Vielleicht mache ich mein anderes Intro

Wie werden wir jemals wieder lächeln?
Das frage ich dich aufrichtig, mein alter Freund
Was sagst du, gibt es einen Weg?
Mein alter Freund

Wie werden wir wieder lachen wie zuvor
Wenn Wasser bis zu unserer Tür steigt?
Und wir uns vielleicht nie wiedersehen
Mein alter Freund

Wird sich jemand erinnern an diesen
Ort, den wir so liebten?
Wie die Musik Tag und Nacht spielte
Durch die Fenster oben

Wie die Vögel am Morgen sangen
Wie der Hund im Garten bellte
Das scheint nicht viel, doch bedeutete uns alles
Und genau das fällt so schwer

Wie werden wir jemals wieder lächeln?
Das frage ich dich aufrichtig, mein alter Freund
Der Mond am Hügel sagt, wir werden es wohl
Mein alter Freund
Mein alter Freund