Paroles et traduction Patty Griffin - Don't Ever Give Up

I'm no kid
In a kid's game
Did what I did
I've got no one to blame
But I don't give up
No, I don't ever give up
It's all I've got
It's my claim to fame

I'm no fighter
But I'm fighting
This whole world seems uninviting
But I don't give up
No, I don't ever give up
I fall down sometimes
Sometimes I come back flying

Liars are lying, airplanes are flying
Love isn't here, love isn't here
But it's somewhere
Time to forget me, but something won't let me
Love isn't here, love isn't here
But it's somewhere

And I cleaned
And I washed up
This dream I don't ever give up
I don't ever give up
I don't ever give up
No, I don't ever give up, no, I don't ever give up
No, I don't ever give up
I don't ever give up

Я не ребенок.
В детской игре
Сделал то, что сделал.
Мне некого винить.
Но я не сдаюсь.
Нет, я никогда не сдамся.
Это все, что у меня есть.
Это мое право на славу.

Я не боец.
Но я сражаюсь.
Весь этот мир кажется непривлекательным.
Но я не сдаюсь.
Нет, я никогда не сдамся.
Иногда я падаю.
Иногда я возвращаюсь в полет.

Лжецы лгут, самолеты летают.
Любви здесь нет, любви здесь нет.
Но она где-то есть.
Время забыть меня, но что-то не дает мне этого сделать.
Любви здесь нет, любви здесь нет.
Но она где-то есть.

И я убиралась.
И я умылся.
Я никогда не откажусь от этой мечты.
Я никогда не сдаюсь.
Я никогда не сдаюсь.
Нет, я никогда не сдамся, нет, я никогда не сдамся.
Нет, я никогда не сдамся.
Я никогда не сдаюсь.