Paroles et traduction Patty Griffin - Driving

Driving

Driving and driving
Thinking about you
I keep my car in the lines
What else would I do?
I look straight ahead
Lock all of my doors
I′m so tired of driving
Don't wanna drive no more

Driving and driving
Fast-forward, rewind
Every morning and night
Every day of my life
Thinking about you
Hugging that curve
I think of jumping the skyway
But I don′t have the nerve
Really don't have the nerve

Oh, by the way, did I tell you what you did to me?
One way or another, it gets me home

Driving and driving
There's nothing on the radio
There′s an accident ahead
Everyone is moving slow
Police cars everywhere
There′s an ambulance too
It looks pretty bad
As I make my way through

And I creep past the wreck and I think about you
Got a pain in my neck and I think about you
Got a tape in my deck and it's broken in two
Driving and driving, driving and driving

Oh, by the way, did I tell you what you did to me?
One way or another, it gets me home
Oh, by the way, did I tell you what you did to me?
One way or another, it gets me home

За рулем

Еду и еду,
Думаю о тебе.
Держусь своей полосы,
Что еще мне делать?
Смотрю прямо перед собой,
Все двери заперты.
Я так устала от дороги,
Не хочу больше ехать.

Еду и еду,
Вперед, назад,
Каждое утро и ночь,
Каждый день моей жизни.
Думаю о тебе,
Входя в поворот.
Думаю о том, чтобы спрыгнуть с эстакады,
Но у меня не хватает духу.
На самом деле не хватает духу.

Кстати, я говорила тебе, что ты со мной сделал?
Так или иначе, это везет меня домой.

Еду и еду,
По радио ничего нет.
Впереди авария,
Все движутся медленно.
Полицейские машины повсюду,
Скорая тоже есть.
Выглядит довольно плохо,
Пока я пробираюсь сквозь пробку.

И я медленно проезжаю мимо аварии и думаю о тебе.
Боль в шее, и я думаю о тебе.
Кассета в магнитоле порвалась пополам.
Еду и еду, еду и еду.

Кстати, я говорила тебе, что ты со мной сделал?
Так или иначе, это везет меня домой.
Кстати, я говорила тебе, что ты со мной сделал?
Так или иначе, это везет меня домой.