Paroles et traduction Patty Griffin - Faithful Son

Faithful Son

Oh my god, I cry in fear
Afraid you have forgot me here
Afraid you haven't gotten long
Your quiet dove and faithful son

I went to work, I worked all day
When I wanted to run, I stayed
I kept the promises I made
I kept the promises I made

Little children came and grew
Moved away and never knew
Who I was or who I am
Well, they never knew this lonely man

When those mornings came, stiff with rain
I thought the sun would never shine again
With the sleeves of my old raincoat stained
With the salt of my own tears

And I never would tell you then
So I never will tell you now
All the things that break an old man down
The real truth is I don't know how

Oh my god, I cry in fear
Afraid you have forgot me here
Afraid you haven't gotten long
Your quiet dove and faithful son

Who's seen the loneliest of days
And fought the dirtiest of ways
With the man inside who would have run away
From the promises I made

Верный сын

Боже мой, я плачу в страхе,
Боясь, что ты забыл меня здесь,
Боясь, что ты не принял,
Свою тихую голубку и верного сына.

Я шла работать, работала весь день,
Когда хотелось бежать, я оставалась,
Я сдержала данные обещания,
Я сдержала данные обещания.

Маленькие дети приходили и росли,
Уезжали и никогда не знали,
Кем я была или кем я являюсь,
Что ж, они никогда не знали эту одинокую женщину.

Когда наступали эти утра, промозглые от дождя,
Я думала, что солнце больше никогда не засияет,
С рукавами моего старого плаща, испачканными
Солью моих собственных слез.

И я никогда не рассказывала тебе тогда,
Поэтому я никогда не расскажу тебе сейчас
Обо всем, что ломает пожилую женщину,
По правде говоря, я не знаю, как.

Боже мой, я плачу в страхе,
Боясь, что ты забыл меня здесь,
Боясь, что ты не принял
Свою тихую голубку и верного сына.

Кто видел самые одинокие дни
И боролся самыми грязными способами
С человеком внутри, который хотел бы убежать
От данных обещаний.