Paroles et traduction Patty Griffin - Heavenly Day

Heavenly Day

This is my very first love song I ever wrote in my life
It's on this record
I wrote it for my dog, and that's the truth

Oh heavenly day, all the clouds blew away
Got no trouble today with anyone
The smile on your face I live only to see
It's enough for me, baby, it's enough for me
Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day

Tomorrow may rain with sorrow
Here's a little time we can borrow
Forget all our troubles in these moments so few
All we've got right now, the only thing that
All that we really have to do

Is have ourselves a heavenly day
Lay here and watch the trees sway
Oh, can't see no other way, no way, no way
Oh heavenly day, heavenly day, heavenly day

No one at my shoulders bringing me fears
Got no clouds up above me no, bringing me tears
I got nothing to tell you, I've got nothing much to say
Only I'm glad to be here with you

On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly day, all, all the trouble's gone away
Oh, for a while anyway, for a while anyway
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
Heavenly day, heavenly day, oh
Heavenly day

Божественный день

Это моя самая первая песня о любви, которую я когда-либо написала в своей жизни
Она на этой записи
Я написала её для своей собаки, и это правда

О, божественный день, все облака уплыли
Нет никаких проблем сегодня ни с кем
Улыбка на твоем лице, я живу только чтобы видеть её
Этого достаточно для меня, милый, этого достаточно для меня
О, божественный день, божественный день, божественный день

Завтра может идти дождь с печалью
Вот немного времени, которое мы можем занять
Забудем все наши проблемы в эти немногие мгновения
Всё, что у нас есть сейчас, единственное, что
Всё, что нам действительно нужно сделать

Это устроить себе божественный день
Лежать здесь и смотреть, как качаются деревья
О, не вижу другого пути, нет пути, нет пути
О, божественный день, божественный день, божественный день

Никто не стоит у меня за спиной, вселяя страхи
Надо мной нет облаков, нет, не льются слёзы
Мне нечего тебе сказать, мне особо нечего сказать
Только я рада быть здесь с тобой

В этот божественный, божественный, божественный, божественный
Божественный день, все, все проблемы ушли
Хотя бы на время, хотя бы на время
Божественный день, божественный день, божественный день
Божественный день, божественный день, о
Божественный день