I Write The Book - Live 1992 - Patty Griffin traduction en allemand

I Write The Book - Live 1992

I'm over here, and it's cold
I'm writing recipes, baby, for growing old
Growing old, oh, mean and alone
Oh, baby, pick up the phone
This pain in my heart
Has been with me through the ages
And I walk it around like a very old friend

It goes everywhere I go
It's been everywhere I've been
There's something shiny in my pocket
It's the key to my heart
Why don't you wanna unlock it?

I write the book on loneliness
I write the poem on pain
I'm the obituary in the newspaper
Lying out in the pouring rain

It used to be, babe
Good between us
I don't know how to explain
We used to be Adonis and Venus
Now we're the water flowing down the drain

Don't wanna be bad
Don't wanna lie
Don't wanna make you mad
And I don't wanna die, yeah
Knowing we're apart for the rest of our lives
Cutting through me like a knife
I've been eating your crops like a big old locust
Now I wanna, I'm gonna be a little more in focus

I write the book on loneliness
I write the poem on pain
I'm the obituary in the newspaper
Lying out in the pouring rain, babe

I write the book on loneliness
I write the poem on pain
I'm the obituary in the newspaper
Lying out in the pouring rain, babe

I melt a little bit
All of them fall a little bit
I melt a little bit
All of them fall, all of them fall
I'm the obit-, oh
I'm the obit-, oh
I'm the obituary, babe

Ooh, I don't know how
I write the book
Hmm, yeah
Thank you

Thank you
Guten Abend to all of you, um
This is all the German I know, I'm afraid
That and "bitte", I guess bitte is a very important word here in Germany
It's been great to be here in, uh, in Bremen for the past few days
Really enjoying my stay at the lovely city

I Write The Book - Live 1992

Ich bin hier drüben, und es ist kalt
Ich schreibe Rezepte, Schatz, fürs Altwerden
Alt werden, oh, gemein und allein
Oh, Schatz, nimm den Hörer ab
Dieser Schmerz in meinem Herzen
Begleitet mich schon seit Zeitaltern
Und ich trage ihn umher wie einen alten Freund

Er geht überallhin mit mir
War überall, wo ich war
Da ist etwas Glänzendes in meiner Tasche
Es ist der Schlüssel zu meinem Herzen
Warum willst du es nicht aufschließen?

Ich schreibe das Buch über Einsamkeit
Ich schreibe das Gedicht über Schmerz
Ich bin der Nachruf in der Zeitung
Liegt draußen im strömenden Regen

Es war einmal, Schatz
Gut zwischen uns
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Wir waren einst Adonis und Venus
Jetzt sind wir das Wasser im Abfluss

Ich will nicht böse sein
Will nicht lügen
Will dich nicht wütend machen
Und ich will nicht sterben, ja
Zu wissen, dass wir für immer getrennt sind
Schneidet mich wie ein Messer
Ich habe deine Ernte verzehrt wie eine große Heuschrecke
Jetzt will ich mich mehr auf das Wesentliche konzentrieren

Ich schreibe das Buch über Einsamkeit
Ich schreibe das Gedicht über Schmerz
Ich bin der Nachruf in der Zeitung
Liegt draußen im strömenden Regen, Schatz

Ich schreibe das Buch über Einsamkeit
Ich schreibe das Gedicht über Schmerz
Ich bin der Nachruf in der Zeitung
Liegt draußen im strömenden Regen, Schatz

Ich schmelze ein wenig
Sie alle fallen ein wenig
Ich schmelze ein wenig
Sie alle fallen, sie alle fallen
Ich bin der Nachruf, oh
Ich bin der Nachruf, oh
Ich bin der Nachruf, Schatz

Ooh, ich weiß nicht wie
Ich schreibe das Buch
Hmm, ja
Danke

Danke
Guten Abend euch allen, äh
Das ist leider alles Deutsch, das ich kann
Das und "bitte", ich denke bitte ist ein sehr wichtiges Wort hier in Deutschland
Es war großartig, hier in Bremen die letzten Tage zu sein
Ich habe meinen Aufenthalt in der schönen Stadt sehr genossen