Paroles et traduction Patty Griffin - No More Pioneers - Live 1992

No More Pioneers - Live 1992

Thank you
This next song was written when I was living in a city in Massachusetts
That's not nearly as lovely as Bremen
And it's a very crowded city
And it's a song that I wrote called, "No more pioneers"
Do people in Germany know what pioneers are?
It's pioneers
Okay, I don't know
In America nobody knows anything so

I wonder when the summer started smellin' so bad
He woke up one morning and it seemed that way
He thought of that woman and it got him so mad
Geting that order to keep him away, yeah

There had to be something he could do about this
Then the feeling came on him like a shot
As soon as that woman, really think she is takin'
From me every last thing I got

Tell me, where do we go from here?
Tell me, where do we go from here, yeah
There ain't no more pioneers, no
And the pain is so severe, yeah

His heart is beating as fast as a child's
Those voices from his past, they were calling
They were saying what they always do
Get him more riled but he opens the door and starts falling

Then the call comes through on 911
And they found the apartment, just another day
Then this woman starts screaming that he's got a gun
And he's gonna blow her and her children all away

Where do we go from here?
Tell me, where do we go from here, yeah
There ain't no more pioneers, no
And the pain is so severe, yeah, yeah

Policemen are down in the parking lot
They'll come running when they hear that first shot
They're gonna kick down the door and hear it ring twice
Here's your one last chance to do somethin' nice

Tell me, where do we go from here?
Tell me, where do we go from here, yeah
There ain't no more pioneers, no
And the pain is so severe

Well, I wonder when the summer started
I wonder when the summer started
I wonder when the summer started
Smellin' so bad, baby

I wonder on and on and on and on about it
Oh, yeah

Нет больше пионеров - Живое выступление 1992

Спасибо
Следующая песня была написана, когда я жила в городе в Массачусетсе,
Который не такой милый, как Бремен.
И это очень многолюдный город.
И это песня, которую я написала, называется "Нет больше пионеров".
Люди в Германии знают, кто такие пионеры?
Это пионеры.
Ладно, я не знаю.
В Америке никто ничего не знает, так что...

Интересно, когда лето стало так плохо пахнуть.
Он проснулся однажды утром, и ему так показалось.
Он подумал о том мужчине, и это так разозлило его.
Получить этот судебный приказ, чтобы держать его подальше, да.

Должно быть что-то, что он мог бы с этим сделать.
Потом это чувство нахлынуло на него, как выстрел.
Как только этот мужчина, правда думает, что он забирает
У меня всё до последнего.

Скажи мне, куда нам идти отсюда?
Скажи мне, куда нам идти отсюда, да?
Нет больше пионеров, нет.
И боль такая сильная, да.

Его сердце бьется так же быстро, как у ребенка.
Эти голоса из его прошлого, они звали.
Они говорили то, что всегда говорят.
Еще больше разозлить его, но он открывает дверь и начинает падать.

Затем поступает звонок в 911.
И они нашли квартиру, просто еще один день.
Потом эта женщина начинает кричать, что у него пистолет.
И он собирается взорвать ее и всех ее детей.

Куда нам идти отсюда?
Скажи мне, куда нам идти отсюда, да?
Нет больше пионеров, нет.
И боль такая сильная, да, да.

Полицейские находятся на парковке.
Они прибегут, когда услышат первый выстрел.
Они собираются выбить дверь и услышать, как она дважды звякнет.
Вот твой последний шанс сделать что-то хорошее.

Скажи мне, куда нам идти отсюда?
Скажи мне, куда нам идти отсюда, да?
Нет больше пионеров, нет.
И боль такая сильная.

Интересно, когда лето началось.
Интересно, когда лето началось.
Интересно, когда лето началось.
Так плохо пахнуть, милый.

Я думаю об этом снова и снова и снова.
О, да.