Paroles et traduction Patty Griffin - Noble Ground

Noble Ground

I can fool myself like any fool can do
Forgetting which ones are glass or jewels
Nights of shattered pearls and rules
And no one without blame
No one without blame

I can live the life that's been written down
Or fight the urge right to the ground
Right to the ground I stake my claim
My claim to noble ground

I squandered nights in silence
When singing was the cure
One day it turned around and looked at me
The beauty that endures

Behind the eyes
Beneath the stars
Below the walls
No, no, never far
Shining, shining, shining
On and on again

It's very, very quiet
In this early hour
It's only me
It's only me
And the night blooming flowers
Staking our claim

To noble ground
Staking our claim
To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground

To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground

Благородная земля

Я могу обманывать себя, как любой другой,
Забывая, что из них стекло, а что – алмазы.
Ночи разбитых жемчужин и правил,
И никто не без вины,
Никто не без вины.

Я могу прожить жизнь, как она предначертана,
Или бороться с этим желанием до конца,
До конца, где я заявляю свои права,
Мои права на благородную землю.

Я растрачивала ночи в тишине,
Когда пение было лекарством.
Однажды оно обернулось и посмотрело на меня,
Красота, которая вечна.

За глазами,
Под звездами,
За стенами,
Нет, нет, никогда не далеко.
Сияющая, сияющая, сияющая,
Снова и снова.

Очень, очень тихо
В этот ранний час.
Только я,
Только я
И ночные цветущие цветы.
Заявляем свои права.

На благородную землю.
Заявляем свои права.
На благородную землю.
На благородную землю.
На благородную землю.
На благородную землю.

На благородную землю.
На благородную землю.
На благородную землю.
На благородную землю.
На благородную землю.