Paroles et traduction Patty Griffin - Not a Bad Man

Not a Bad Man

I am not a bad man
I want you to know
I signed up when I was 19
Now I'm 24 years old

There's ghosts that follow me around
Things I've seen and did
But I am not a bad man
Just an American kid

I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that's what I see

Got some pills to get my head right
They don't work so well
So I drank a little more tonight
And here is where I fell

I bet you see a stranger
When you look at me
When I look in the mirror
I know that's what I see

I just want a little sleep now
Sleep that's silent as the snow
But I am not a bad man
I just wanted you to know

Неплохой человек

Я не плохой человек,
Хочу, чтоб ты знал.
Я подписалась в девятнадцать,
Сейчас мне двадцать четыре.

Призраки за мной бродят,
То, что видела и делала,
Но я не плохой человек,
Просто американская девчонка.

Держу пари, ты видишь незнакомку,
Когда смотришь на меня.
Когда смотрю в зеркало,
Знаю, это то, что вижу я.

Есть таблетки, чтобы привести голову в порядок,
Они не очень помогают.
Поэтому я выпила чуть больше сегодня,
И вот где я оказалась.

Держу пари, ты видишь незнакомку,
Когда смотришь на меня.
Когда смотрю в зеркало,
Знаю, это то, что вижу я.

Я просто хочу немного поспать сейчас,
Сна, безмолвного, как снег.
Но я не плохой человек,
Я просто хотела, чтоб ты знал.