Paroles et traduction Patty Griffin - River

River

Isn't she a river?
She doesn't need a diamond to shine
You can't really have her
But you can hold her for a time

Takes an army just to bend her
Be careful where you send her
You can't hold her back for long
A river is just too strong
And she's a river

Arms made out of silver
Moving in a crooked line
Carrying some dreamers
Off into the end of time

You don't need to save her
Or teach her to behave
Just let her arms unwind
Ever changing and undefined
She's a river

You can ride her easy when she's slow
Walk across her when she's low
Follow wherever she goes
She's a river

Run for cover when she's mad
Drown in her tears when things are bad
Don't you ever forget it that
She's a river

Isn't she a river?

She doesn't need a diamond to shine
So people call you clever
But she's been here a long, long time

And she's seen so many faces
And places down the line
She's been left for dead a million times
Keeps coming home
Arms open wide
Ever changing and undefined

She's a river

She's a river

She's a river

Река

Разве он не река?
Ему не нужен бриллиант, чтобы сиять
Ты не можешь по-настоящему им владеть
Но ты можешь удержать его на время

Нужна целая армия, чтобы его согнуть
Будь осторожна, куда ты его направляешь
Ты не сможешь сдерживать его долго
Река слишком сильна
И он - река

Руки, словно из серебра
Движутся по извилистой линии
Несут мечтателей
В конец времён

Тебе не нужно его спасать
Или учить его хорошему поведению
Просто позволь его рукам развернуться
Вечно меняющийся и неопределенный
Он - река

Ты можешь плыть по нему легко, когда он тих
Перейти его, когда он мелок
Следуй за ним, куда бы он ни шел
Он - река

Беги в укрытие, когда он сердится
Утони в его слезах, когда всё плохо
Никогда не забывай, что
Он - река

Разве он не река?

Ему не нужен бриллиант, чтобы сиять
Пусть люди называют тебя умной
Но он здесь уже очень, очень давно

И он видел так много лиц
И мест по пути
Его оставляли умирать миллион раз
Он продолжает возвращаться домой
С широко раскрытыми объятиями
Вечно меняющийся и неопределенный

Он - река

Он - река

Он - река