Paroles et traduction Patty Griffin - Sorry and Sad

You used to make me so mad, make me so mad
I was almost glad how you made me so mad
And if I wasn′t still mad, I'd probably feel sad
Feel sorry for you, so sorry and sad

Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad

Nothing is ever free but you still had me
You didn′t want that, never did with me
Even if there was no trace of anything real
Would you feel safe enough to feel?

Sad, sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad

Biggest disappointment, boy
Every friend you ever had
Is that you never got famous
Makes a good distraction
In case you start to feel bad
About your undiscovered genius
Or making everyone so mad

You used to make me so mad, make me so mad
I was almost glad how you made me so mad
I really don't have the time, believe that I had
Swallow the pills of your bitter end

Sad, sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sorry and sad
Sad

Раньше ты сводил меня с ума, сводил с ума.
Я был почти рад, что ты так меня разозлила.
И если бы я не был все еще зол, мне, наверное, было бы грустно.
Мне жаль тебя, так жаль и грустно.

Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно

Ничто не бывает свободным, но у тебя все еще была я.
Ты не хотел этого, никогда не хотел со мной.
Даже если не было никаких следов чего-то реального.
Почувствуешь ли ты себя достаточно защищенным, чтобы чувствовать?

Грустно, жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно

Самое большое разочарование, парень
Каждый друг, который у тебя когда-либо был.
Ты так и не стал знаменитым
Это хорошее развлечение.
На случай если тебе станет плохо
О твоем нераскрытом гении.
Или сводить всех с ума?

Раньше ты сводил меня с ума, сводил с ума.
Я был почти рад, что ты так меня разозлила.
У меня действительно нет времени, поверьте, что было.
Глотай пилюли своего горького конца.

Грустно, жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Жаль и грустно
Печальный