The Cats Out Of The Bag - Live 1992 - Patty Griffin traduction en allemand

The Cats Out Of The Bag - Live 1992

I'd like to play, uh, the oldest song that I have that I've written
I wrote this about ten or 11 years ago
It's called "The Cat's out of the Bag", and it goes like this
(One, two, three, four)

The word that I heard
It's all over town
I hear it clearly from everyone who's ever been around, yeah
They say you've been acting like
A ride on the whirl
While your mom stays out the house like a lonely little girl, yeah

Oh, baby
You had to mess up such a sweet old thing
Sure do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag
The cat's out of the bag

Speedy Gonzalez on a
Winning streak
Hate to spoil it, but you finally sprung a leak
Hate to bust that bubble, baby
Turn your stick to stone
You should really turn around and drag your tail on home

Oh, baby
Had to mess up such a sweet old thing
Sure, do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag, yeah

Don't brag about it, baby
Or spout it off at work
When all your little girlfriends on the side call you a jerk
I hate to bust that bubble, baby
Turn your stick to stone
You should really turn around and drag your tail on home
Don't you, ooh

Don't uderstimate
The power of a mouse
She turns into a tiger when you leave her out the house
Cut your heart out, darling
Cook it in a stew, and then she'll
Go out that very night and find somebody new

Oh, baby
Had to mess up such a sweet old thing, oh, no, no
Sure do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag
The cat's out of the bag

Meow, meow, meow, the cat's out of the bag
I said that is the cat's out of the bag
Oh, I said, oh, na, na, na-ra, na, na
Na, na, na, I said
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, hmm, yeah

Thank you very much

The Cats Out Of The Bag - Live 1992

Ich möchte das älteste Lied spielen, das ich geschrieben habe
Ich schrieb es vor etwa zehn oder elf Jahren
Es heißt "Die Katze ist aus dem Sack", und es geht so
(Eins, zwei, drei, vier)

Das Wort, das ich hörte
Geht in der ganzen Stadt um
Ich höre es klar von jedem, der je in der Nähe war, ja
Man sagt, du benimmst dich wie
Eine Fahrt auf dem Karussell
Wenn deine Mama draußen bleibt wie ein einsames kleines Mädchen, ja

Oh, Schatz
Du musstest so was Süßes, Altes ruinieren
Hasst es echt, lästig zu sein, Schatz
Doch die Katze ist aus dem Sack
Die Katze ist aus dem Sack

Speedy Gonzales auf
Einer Gewinnsträhne
Hass es, das zu verderben, doch endlich platzte dir ein Leck
Hass es, die Blase zu platzen, Schatz
Verwandel deinen Stock in Stein
Du solltest dich wirklich umdrehen und deinen Schwanz nach Hause schleppen

Oh, Schatz
Musstest so was Süßes, Altes ruinieren
Hasse es echt, lästig zu sein, Schatz
Doch die Katze ist aus dem Sack, ja

Prahl nicht damit, Schatz
Oder posaun es bei der Arbeit heraus
Wenn all deine kleinen Freundinnen nebenbei dich Blödmann nennen
Hasse es, die Blase zu platzen, Schatz
Verwandel deinen Stock in Stein
Du solltest dich wirklich umdrehen und deinen Schwanz nach Hause schleppen
Nicht wahr, ooh

Unterschätz nicht
Die Macht einer Maus
Sie wird zum Tiger, wenn du sie außer Haus lässt
Schneid dir das Herz raus, Liebling
Koch es in einem Eintopf, und dann
Wird sie genau diese Nacht rausgehen und jemand Neuen finden

Oh, Schatz
Musstest so was Süßes, Altes ruinieren, oh, nein, nein
Hasse es echt, lästig zu sein, Schatz
Doch die Katze ist aus dem Sack
Die Katze ist aus dem Sack

Miau, miau, miau, die Katze ist aus dem Sack
Ich sagte, dass die Katze aus dem Sack ist
Oh, ich sagte, oh, na, na, na-ra, na, na
Na, na, na, sagte ich
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, hmm, ja

Vielen Dank