Paroles et traduction Patty Griffin - The Cats Out Of The Bag - Live 1992

The Cats Out Of The Bag - Live 1992

I'd like to play, uh, the oldest song that I have that I've written
I wrote this about ten or 11 years ago
It's called "The Cat's out of the Bag", and it goes like this
(One, two, three, four)

The word that I heard
It's all over town
I hear it clearly from everyone who's ever been around, yeah
They say you've been acting like
A ride on the whirl
While your mom stays out the house like a lonely little girl, yeah

Oh, baby
You had to mess up such a sweet old thing
Sure do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag
The cat's out of the bag

Speedy Gonzalez on a
Winning streak
Hate to spoil it, but you finally sprung a leak
Hate to bust that bubble, baby
Turn your stick to stone
You should really turn around and drag your tail on home

Oh, baby
Had to mess up such a sweet old thing
Sure, do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag, yeah

Don't brag about it, baby
Or spout it off at work
When all your little girlfriends on the side call you a jerk
I hate to bust that bubble, baby
Turn your stick to stone
You should really turn around and drag your tail on home
Don't you, ooh

Don't uderstimate
The power of a mouse
She turns into a tiger when you leave her out the house
Cut your heart out, darling
Cook it in a stew, and then she'll
Go out that very night and find somebody new

Oh, baby
Had to mess up such a sweet old thing, oh, no, no
Sure do hate to be a drag, baby
But the cat's out of the bag
The cat's out of the bag

Meow, meow, meow, the cat's out of the bag
I said that is the cat's out of the bag
Oh, I said, oh, na, na, na-ra, na, na
Na, na, na, I said
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, hmm, yeah

Thank you very much

Кот из мешка - Живое выступление 1992

Я бы хотела сыграть, хм, самую старую песню, которую я написала.
Я написала ее примерно десять или одиннадцать лет назад.
Она называется "Кот из мешка", и вот как она звучит.
(Раз, два, три, четыре)

Слова, которые я услышала
Разлетелись по всему городу
Я слышу их отчетливо от каждого, кто когда-либо был рядом, да
Они говорят, ты ведешь себя как
Карусель
Пока твоя мама сидит дома, как одинокая маленькая девочка, да

О, милый
Ты испортил такую прекрасную вещь
Мне очень не хочется тебя расстраивать, милый
Но кот из мешка
Кот из мешка

Быстрый Гонсалес на
Победной полосе
Не хочется портить тебе настроение, но у тебя, наконец, пробоина
Не хочется лопать твой пузырь, милый
Превращать твою палочку в камень
Тебе действительно стоит развернуться и потащить свой хвост домой

О, милый
Испортил такую прекрасную вещь
Мне очень не хочется тебя расстраивать, милый
Но кот из мешка, да

Не хвастайся этим, милый
И не болтай об этом на работе
Когда все твои маленькие подружки на стороне называют тебя придурком
Не хочется лопать твой пузырь, милый
Превращать твою палочку в камень
Тебе действительно стоит развернуться и потащить свой хвост домой
Не надо, оу

Не недооценивай
Силу мышки
Она превращается в тигрицу, когда ты оставляешь ее одну дома
Вырвет твое сердце, дорогой
Сварит его в рагу, а потом
Выйдет тем же вечером и найдет кого-то нового

О, милый
Испортил такую прекрасную вещь, о, нет, нет
Мне очень не хочется тебя расстраивать, милый
Но кот из мешка
Кот из мешка

Мяу, мяу, мяу, кот из мешка
Я сказала, что кот из мешка
О, я сказала, о, на, на, на-ра, на, на
На, на, на, я сказала
На-на-на, на-на-на, на-на-на, хмм, да

Спасибо большое