Paroles et traduction Patty Griffin - Time Of The Dance - Live 1992

Time Of The Dance - Live 1992

This next song is a song that I wrote, uh
Um, in the beginning of the
No actually, the middle of this winter
Um, this past winter, it was a long, cold, hard winter
And, uh, it's a song that I wrote about being married
There's really not a better time to write about being married
It's called The Time Of The Dance

She could hear those words of her mama still
The talk of the ways and the always will bes
She'd laugh at the time and pretend to be free
But she'd never run far from the legacy

She's trying the wind like the crack of a whip
She places her fingertips up to her lips
And she thinks of a feeling, she can't quite recall
And a few days when she'd been ahead of it all

When she stepped past the clocks
Stepped high and wide
Strong and true to the other side
Kicking away all the mud from her heels
To the time of the dance
To the second chance
To the dust and the hours passed under the wheels
Oh, she stepped to the time of the dance

She says sometimes being a husband and wife
Can feel like a fight against natural life
And that there is no bigger chain on your soul
And you're always dancing out in the cold

Sometimes the light hits the side of his face
And it fills up your heart like a soft embrace
She knows that the struggle is more than a day
And more than the words that her mama could say

Well, they step past the clocks
Step high and wide
Strong and true to the other side
Kicking away all the mud from their heels
To the time of the time
To the second chance
To the dust and the hours passed under the wheels
Oh, she stepped to the time of the dance

She said to turn off the TV and hush all the sound
'Till all you can hear is the rain
Now they step out the doorway and let the rain fall down
And I feel all the life rushing back through our veins

Oh, we'll step past the clocks
Step high and wide
Strong and true to the other side
Kicking away all the mud from ourr heels
To the time of the dance
To the second chance
To the dust and the hours passed under the wheels
We'll step to the time of the dance
Oh, we'll step to the time of the dance

Время танца - Живое выступление 1992

Следующая песня, которую я написала, э-э
Хм, в начале этой
Нет, на самом деле, в середине этой зимы
Хм, прошлой зимой, это была долгая, холодная, суровая зима
И, э-э, это песня, которую я написала о том, каково быть замужем
На самом деле нет лучшего времени, чтобы писать о браке
Она называется "Время танца"

Я все еще слышу слова своей мамы
Разговоры о том, как все устроено и как всегда будет
Я смеялась тогда и притворялась свободной
Но я никогда не убегала далеко от своего наследия

Я испытываю ветер, как удар хлыста
Я прикладываю кончики пальцев к губам
И думаю о чувстве, которое не могу до конца вспомнить
И о нескольких днях, когда я была впереди всего этого

Когда я перешагнула через часы
Сделала шаг высоко и широко
Сильной и верной, на другую сторону
Стряхивая всю грязь с каблуков
К времени танца
Ко второму шансу
К пыли и часам, прошедшим под колесами
О, я шагнула ко времени танца

Я говорю, что иногда быть мужем и женой
Может ощущаться как борьба против естественного хода жизни
И что нет большей цепи на твоей душе
И ты всегда танцуешь на холоде

Иногда свет падает на твое лицо сбоку
И это наполняет мое сердце, как нежные объятия
Я знаю, что эта борьба длится дольше, чем один день
И дольше, чем слова, которые могла сказать моя мама

Что ж, мы перешагиваем через часы
Делаем шаг высоко и широко
Сильными и верными, на другую сторону
Стряхивая всю грязь с наших каблуков
Ко времени времени
Ко второму шансу
К пыли и часам, прошедшим под колесами
О, я шагнула ко времени танца

Я сказала, выключи телевизор и заглуши все звуки
Пока все, что ты сможешь слышать, это дождь
Теперь мы выходим за дверь и позволяем дождю падать на нас
И я чувствую, как вся жизнь возвращается в наши вены

О, мы перешагнем через часы
Сделаем шаг высоко и широко
Сильными и верными, на другую сторону
Стряхивая всю грязь с наших каблуков
К времени танца
Ко второму шансу
К пыли и часам, прошедшим под колесами
Мы шагнем ко времени танца
О, мы шагнем ко времени танца