Paroles et traduction Patty Griffin - What Now

What Now

I came to the sea older than I was before
Looking for a love that may not come again
I came through the clouds
On a pair of melting wings
Much too late
Tired and falling

There was no moon at all in the sky tonight
Sometimes the moon has no strength to shine her light
She falls into the sea and lays her secrets there
But only for a while
She′s just stalling

So I call to the sea and I say
Here I am
Hour after hour, loud as I can
I say tell me, tell me, tell me old friend
Where to, what next, what now
Where to, what next, what now

Take me to the sea of things that are no more
Wake me tenderly from all my dreams
Sing me lullabies from the ocean floor
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling
Far away, far below, and falling

Что Теперь

Я пришла к морю, старше, чем была прежде,
В поисках любви, которая может не вернуться.
Я прошла сквозь облака
На паре тающих крыльев,
Слишком поздно,
Усталая и падающая.

Сегодня ночью на небе совсем не было луны.
Иногда у луны не хватает сил светить.
Она падает в море и поверяет ему свои секреты,
Но лишь на время.
Она просто выжидает.

И я взываю к морю и говорю:
Вот я,
Час за часом, так громко, как могу.
Я говорю: скажи мне, скажи мне, скажи мне, старый друг,
Куда, что дальше, что теперь?
Куда, что дальше, что теперь?

Отнеси меня к морю вещей, которых больше нет.
Разбуди меня нежно ото всех моих снов.
Спой мне колыбельные с океанского дна,
Далеко, глубоко внизу, и падающая.
Далеко, глубоко внизу, и падающая.
Далеко, глубоко внизу, и падающая.
Далеко, глубоко внизу, и падающая.
Далеко, глубоко внизу, и падающая.
Далеко, глубоко внизу, и падающая.