Paroles et traduction Patty Griffin - You Never Get What You Want

You Never Get What You Want

"You first found me in my holding pen
Stopped to take a look and stuck your finger in
I bit one off and you came back again and again
Then the nice people let me out one day
And you told me how to act and what to say
But you never get what you wanted that way

You never get what you want
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want, do you baby?

Everything's always such a mystery
Including your sad little history
Do you still think someone should take responsibility and pay
Ever since I've know you you've walked that walk
You've broken all the records, now you've broken all the clocks
And every time it breaks my heart to hear you talk this way

You never get what you want
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want, do you baby?

Everybody's been sad, everybody's been tragic
Whole lot of hard times, whole little bit of magic
These bitter, bitter fruits and these endless hallways
They're killing us baby
We gotta walk away, walk away

You never get what you want
You never, never get what you want
You spend your whole time thinkin 'bout why I'm so deranged
Well, honey, why don't you think about that for a change?
You never get what you want
You never get what you want
Your whole damn life
You never get what you want
Not your whole damn life
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want
Do you baby?
Do you baby?
Do you baby?
Do you baby?"

Ты никогда не получишь того, чего хочешь

"Ты впервые нашла меня в моем загоне,
Остановилась, чтобы взглянуть, и сунула палец внутрь.
Я откусила его, а ты возвращалась снова и снова.
Потом эти милые люди выпустили меня однажды,
И ты сказала мне, как себя вести и что говорить.
Но ты никогда не получишь того, чего хочешь таким образом."

Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
И я не думаю, что это моя вина.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь, не так ли, милый?

Все всегда такая загадка,
Включая твою грустную маленькую историю.
Ты все еще думаешь, что кто-то должен взять на себя ответственность и заплатить?
С тех пор, как я тебя знаю, ты все твердишь одно и то же.
Ты побил все рекорды, теперь ты сломал все часы.
И каждый раз мне разбивает сердце слышать, как ты так говоришь."

Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
И я не думаю, что это моя вина.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь, не так ли, милый?

Всем было грустно, у всех были трагедии,
Много тяжелых времен, немного магии.
Эти горькие, горькие плоды и эти бесконечные коридоры,
Они убивают нас, милый.
Мы должны уйти, уйти прочь."

Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Ты никогда, никогда не получишь того, чего хочешь.
Ты тратишь все свое время, думая о том, почему я такая ненормальная.
Ну, милый, почему бы тебе не подумать об этом для разнообразия?
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Всю свою чертову жизнь.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Не всю свою чертову жизнь.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
И я не думаю, что это моя вина.
Ты никогда не получишь того, чего хочешь.
Не так ли, милый?
Не так ли, милый?
Не так ли, милый?
Не так ли, милый?"