Paroles et traduction Patty Loveless - A Little Bit In Love

A Little Bit In Love

I don't fall in love as a rule
It always made me look like a fool
'Cause it keeps me up late
I can't concentrate
And I pride myself on keeping my cool
But I've got to admit
That I'm a little bit in love with you

Now I don't want you gettin' me wrong
Because I don't sit up at night by the phone
But then you come around
I let my guard down
And I can't seem to leave you alone
But I'll get over it
I'm just a little bit in love with you

Well I tell myself that alittle bit of love
Can't hurt a big girl like me
But I never have heard
Of a little heartache

And baby that's what's scarin' me

So don't you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I've got to admit
That I'm a little bit in love with you

So don't you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I've got to admit
That I'm a little bit in love with you

Yes, I've got to admit
That I'm a little bit in love with you
But that's all you get
I'm just a little bit in love with you

Немного влюблена

Я, как правило, не влюбляюсь,
Это всегда выставляло меня дурой,
Потому что это не дает мне спать,
Я не могу сосредоточиться,
И я горжусь своим хладнокровием.
Но я должна признать,
Что я немного влюблена в тебя.

Только не пойми меня неправильно,
Я не сижу ночами у телефона,
Но когда ты рядом,
Я теряю бдительность,
И кажется, не могу оставить тебя в покое.
Но я справлюсь с этим,
Я просто немного влюблена в тебя.

Я говорю себе, что немного любви
Не повредит такой большой девочке, как я,
Но я никогда не слышала
О небольшой сердечной боли.

И, милый, это то, что меня пугает.

Так что не надейся,
Если я позвоню,
Потому что я всегда ловлю себя,
Когда влюбляюсь.
Но я должна признать,
Что я немного влюблена в тебя.

Так что не надейся,
Если я позвоню,
Потому что я всегда ловлю себя,
Когда влюбляюсь.
Но я должна признать,
Что я немного влюблена в тебя.

Да, я должна признать,
Что я немного влюблена в тебя.
Но это всё, что ты получишь,
Я просто немного влюблена в тебя.