Paroles et traduction Patty Loveless - Blame It on Your Heart

Blame It on Your Heart

You've got a thing or two to learn about me, baby
'Cause I ain't taking it no more and I don't mean maybe
You don't know right from wrong
Well, the love we had is gone
So blame it on your lying, cheating
Cold, dead beatin, two timing, double dealing
Mean, mistreatin, lovin' heart

Well, all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was bein' lonely
Now that dream is laid to rest
'Cause you have failed the test
So blame it on your lying, cheating
Cold, dead beatin', two timin', double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart

Are you heading for a heartache (oh, yeah)
Gonna get a bad break (oh, yeah)
You made a bad mistake (oh, yeah)
Well, your never gonna find another love like mine

Someone's gonna do you like you've done me, honey
And when she does you like she'll do you, it ain't funny
You'll need some sympathy
But don't be calling me
Hey, blame it on your lying, cheating
Cold, dead beatin', two timin', double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart

Are you heading for a heartache (oh, yeah)
Gonna get a bad break (oh, yeah)
You made a bad mistake (oh, yeah)
Well, your never gonna find another love like mine

Someone's gonna you do you like you've done me, honey
And when she does you like she'll do you, it ain't funny
You'll need some sympathy
But don't be calling me
Hey, blame it on your lying, cheating
Cold, dead beatin', two timin', double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart

Yeah, blame it on your lying, cheating
Cold, dead beatin', two timin', double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart

Вини своё сердце

Тебе ещё кое-чему нужно научиться, милый,
Потому что я больше не собираюсь этого терпеть, и я не шучу.
Ты не отличаешь правильное от неправильного.
Что ж, нашей любви пришёл конец.
Так что вини в этом своё лживое, изменчивое,
Холодное, равнодушное, двуличное, лживое,
Подлое, жестокое, любящее сердце.

Что ж, всё, чего я хотела, — это быть твоей единственной,
А всё, что я от тебя получала, — это одиночество.
Теперь этой мечте пришёл конец,
Потому что ты провалил испытание.
Так что вини в этом своё лживое, изменчивое,
Холодное, равнодушное, двуличное, лживое,
Подлое, жестокое, любящее сердце.

Ты сам навлёк на себя эту сердечную боль (о, да),
Сам виноват в своей горькой доле (о, да),
Ты совершил ошибку (о, да).
Что ж, ты никогда не найдёшь другую такую любовь, как моя.

Кто-нибудь поступит с тобой так же, как ты поступил со мной, дорогой,
И когда она сделает тебе так же больно, как ты сделал мне, тебе будет не до смеха.
Тебе понадобится сочувствие,
Но не смей звонить мне.
Эй, вини в этом своё лживое, изменчивое,
Холодное, равнодушное, двуличное, лживое,
Подлое, жестокое, любящее сердце.

Ты сам навлёк на себя эту сердечную боль (о, да),
Сам виноват в своей горькой доле (о, да),
Ты совершил ошибку (о, да).
Что ж, ты никогда не найдёшь другую такую любовь, как моя.

Кто-нибудь поступит с тобой так же, как ты поступил со мной, дорогой,
И когда она сделает тебе так же больно, как ты сделал мне, тебе будет не до смеха.
Тебе понадобится сочувствие,
Но не смей звонить мне.
Эй, вини в этом своё лживое, изменчивое,
Холодное, равнодушное, двуличное, лживое,
Подлое, жестокое, любящее сердце.

Да, вини в этом своё лживое, изменчивое,
Холодное, равнодушное, двуличное, лживое,
Подлое, жестокое, любящее сердце.