Paroles et traduction Patty Loveless - Busted

Busted

Well, the bills are all due and the babies needs shoes, we're busted
We've had a hard time since they closed down the mines, we're busted
Got a cow that's gone dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that get bigger each day
Tomorrow they'll haul our belongings away, we're busted

Well, our friends are all leavin' this ol' mining town, we're busted
They're headin' up north where there's work to be found and trusted
Lord, I hate to give up this acre of land
It's been in the family since minin' began
But babies get hungry, they don't understand we're busted
We're busted, yes, we're busted
We're headin' up north and we ain't coming back, we're busted

I called brother John, thought I'd ask for a loan, we was busted
Lord, I had to beg like a dog for a bone, but we're busted
Brother John lost his job and his rent's overdue
His wife and his kids are all down with the flu
He said, "I was thinkin' of callin' on you, I'm busted"
Lord no, my old man's no thief, but a good man turns bad when he's busted
My babies ain't well and it's drivin' me mad 'cause we're busted
Gonna sell that ol' Guernsey and give up this shack
Come on now children, help mama get packed
We're headin' up north and we ain't comin' back, we're busted
We're busted, yes we're busted
We're headin' up north and we ain't coming back, we're busted

Разорены

Все счета просрочены, а малышам нужна обувь, мы разорены,
У нас были трудные времена с тех пор, как закрылись шахты, мы разорены,
У меня корова, которая стала бесплодной, и курица, которая не несется,
Большая куча счетов, которая растет с каждым днем,
Завтра они вывезут наше имущество, мы разорены.

Все наши друзья уезжают из этого старого шахтерского городка, мы разорены,
Они направляются на север, где, как говорят, есть работа, и где можно доверять,
Господи, как мне не хочется расставаться с этим акром земли,
Он был в семье с тех пор, как началась добыча,
Но дети голодают, они не понимают, что мы разорены.
Мы разорены, да, мы разорены,
Мы направляемся на север и не вернемся, мы разорены.

Я позвонила брату Джону, хотела попросить взаймы, мы были разорены,
Господи, мне пришлось умолять, как собаке за костью, но мы разорены,
Брат Джон потерял работу, и его арендная плата просрочена,
Его жена и дети все слегли с гриппом,
Он сказал: "Я сам хотел тебе позвонить, я разорен".
Господи, нет, мой старик не вор, но хороший человек становится плохим, когда он разорен,
Мои дети плохо себя чувствуют, и это сводит меня с ума, потому что мы разорены.
Продам эту старую Гернси и брошу эту лачугу,
Вставайте, дети, помогите маме собраться,
Мы направляемся на север и не вернемся, мы разорены.
Мы разорены, да, мы разорены,
Мы направляемся на север и не вернемся, мы разорены.